三国志·吴书·吕蒙传

吕蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫邓当。当为孙策将，数讨山越。蒙年十五六，窃随当击贼，当顾见大惊，呵叱不能禁止。归以告蒙母，母恚欲罚之，蒙曰：“贫贱难可居，脱误有功，富贵可致。且不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。时当职吏以蒙年小轻之，曰：“彼竖子何能为？此欲以肉喂虎耳。”他日与蒙会，又蚩辱之。蒙大怒，引刀杀吏，出走，逃邑子郑长家。出因校尉袁雄自首，雄为言之孙策，策召见奇之，引置左右。数岁，邓当死，张昭荐蒙代当，拜别部司马。权统事，以蒙为平北都尉，领广德长。从征黄祖，祖令都督陈就逆以水军距蒙。蒙勒前锋，亲枭就首，将士乘胜，进攻其城。祖闻就死，恐怖城守。兵攻之，城破，祖得斩，权嘉其功。后从权拒曹公于濡须，数进奇计，又劝权夹水口立坞，所以备御甚精，权大称善。曹公不能下而去。于是拜蒙为庐江太守。后从讨关羽，权欲令征虏将军朱然与潘璋等袭其后，蒙曰：“羽骁雄，且有兼并之心，而劳师远征，恐不如意。蒙愿与朱然等同行，可分其势。”权从之。蒙至寻阳，尽伏其精兵<舟冓><舟鹿>中，使白衣摇橹，作商贾人服，昼夜兼行，遂至于南郡。羽所置江边屯候，尽收缚之，是故羽不闻知。遂到南郡，士仁、麋芳皆降。蒙入据城，尽得羽及将士家属，皆抚慰，约令军中不得干历人家，有所求取。蒙麾下士，是汝南人，取民家一笠，以覆官铠，官铠虽公，蒙犹以为犯军令，不可以乡里故而废法，遂垂涕斩之。于是军中震栗，道不拾遗。蒙旦暮使亲近存恤耆老，问所不足，疾病者给医药，饥寒者赐衣粮。羽府藏财宝，皆封闭以待权至。权嘉其功，拜南郡太守，封孱陵侯。蒙疾发，权时在公安，迎置内殿，所以治护者万方，募内有能愈之者，赐千金。时有针加，权为之惨戚，欲数见其颜色，又恐劳动，常穿壁瞻之，见小能下食则喜，顾左右言笑，不然则咄唶，夜不能寐。病中瘳，为下赦令，群臣毕贺。后更增笃，权自临视，命道士于星辰下为之请命。年四十二，遂卒于内殿。权哀痛甚，为之降损。蒙未死时，所得金宝诸赐尽付府藏，敕主者命绝之日皆上还，丧事委之所置，一不以私藏。权闻之，益以悲感。

——节选自《三国志·吴书·吕蒙传》