《三国志》是由西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时代历史的断代史。本书分为《魏书》《蜀书》《吴书》三部分，共六十五卷。
本站提供《三国志》全文白话翻译，力求准确、流畅，便于现代读者理解这部重要的历史典籍。
【原文】太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德。
【译文】太祖武皇帝，是沛国谯县人，姓曹，名操，字孟德。
【原文】少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也。
【译文】他年轻时聪明机警，有谋略权术，但任性豪侠，行为放荡，不专心于学业和生计，因此当时的人并不认为他有什么奇特之处。
【原文】诸葛亮字孔明，琅邪阳都人也。汉司隶校尉诸葛丰后也。
【译文】诸葛亮，字孔明，是琅邪郡阳都县人。他是汉朝司隶校尉诸葛丰的后代。
【原文】亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。
【译文】诸葛亮亲自在田地里耕种，喜欢吟唱《梁父吟》。他身高八尺，常常把自己比作管仲、乐毅，但当时的人并不认可他。
【原文】孙权字仲谋。兄策既定诸郡，时权年十五，以为阳羡长。
【译文】孙权，字仲谋。他的兄长孙策平定了各个郡县时，孙权年仅十五岁，被任命为阳羡县令。
【原文】郡察孝廉，州举茂才。建安四年，从策征庐江太守刘勋。
【译文】郡里推举他为孝廉，州里举荐他为茂才。建安四年，他跟随孙策征讨庐江太守刘勋。