三国志全文通译

西晋·陈寿 撰 | 白话翻译对照版

《三国志》是西晋史学家陈寿所著的纪传体国别史,记载了中国东汉末年到西晋初期魏、蜀、吴三国的历史。本页面提供精选章节的原文与白话翻译对照,力求语言准确、风格朴素,便于读者理解三国风云人物与重大事件。

卷三十五 蜀书五 诸葛亮传(节选)
亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。
诸葛亮亲自在田地里耕种,喜欢吟唱《梁父吟》。他身高八尺,常常把自己比作管仲、乐毅,当时的人大多不认可他。
卷一 魏书一 武帝纪(节选)
太祖运筹演谋,鞭挞宇内,揽申、商之法术,该韩、白之奇策,官方授材,各因其器,矫情任算,不念旧恶。
太祖(曹操)善于谋划,征服天下,兼有申不害、商鞅的法治手段,具备韩信、白起的奇谋良策。他任用官员,量才录用,克制情感、善于权谋,不计较过去的怨恨。
卷五十四 吴书九 周瑜鲁肃吕蒙传(节选)
瑜部将黄盖曰:“今寇众我寡,难与持久。然观操军船舰首尾相接,可烧而走也。”
周瑜的部将黄盖说:“现在敌众我寡,难以长久相持。但我观察曹军的船舰首尾相连,可以用火攻迫使他们撤退。”
暗黑破坏神2重制版法师技能加点攻略 - 冰火电三系专精指南 暗黑破坏神2光环系统详解 - 光环效果与搭配指南 暗黑破坏神2:摇曳焰火技能全解析 - 法师火焰系终极指南 暗黑破坏神1魅魔专题 - 经典地狱恶魔图鉴与攻略 暗黑破坏神2破火免攻略 - 火系免疫破解方法详解 暗黑地牢原画专题 - 探索哥特式roguelike游戏的艺术世界 暗黑破坏神窗口模式设置指南 - 如何设置窗口化游戏体验 暗黑之毁灭 - 经典动作角色扮演游戏深度解析 | 暗黑破坏神专题 暗黑破坏神都瑞尔打法详解 - 完整攻略指南 暗黑破坏神2分辨率能调1080吗?- 全面解析暗黑2高清分辨率设置方法 暗黑破坏神3:最新折扣信息与购买指南 | 暗黑三专题 暗黑破坏神2偏向盾专题 - 获取、使用与搭配全攻略 暗黑破坏神2西希之王免疫机制完全解析 | 地狱难度攻略 暗黑破坏神2最强弓马攻略 - 配装、加点、技能详解 暗黑破坏神1.14暗金合成公式详解 | 暗黑1暗金装备合成指南 暗黑破坏神2单机版专题 - 经典ARPG游戏重温 暗黑破坏神2任务攻略详解大全 | 全章节任务流程指南 暗黑破坏神2四大神器详解 - 暗金装备终极指南 暗黑破坏神2 - 20大稀有神器装备图鉴与掉落攻略 暗黑破坏神2重制版法师之拳专题 - 传奇暗金手套详解 暗黑破坏神2重制版专家模式完全指南 - 生存与策略的艺术 暗黑破坏神1地狱火高清重制版 - 经典ARPG复兴之作 暗黑破坏神2:熊人德鲁伊普攻机制详解 - 变身德鲁伊攻略专题 暗黑破坏神2绝秘剑详解 - 获取方法、属性分析与使用技巧 暗黑破坏神2:新月电法终极指南 - 装备搭配、技能加点、实战技巧 暗黑魔界神龙的起源与创造者揭秘 | 奇幻生物专题 暗黑破坏神4K超清壁纸专题 - 高清游戏壁纸下载 暗黑湮灭视频专题 - 探索暗黑风格游戏视频与攻略 暗黑破坏神2重制版:凤凰盾完全解析 | 获取攻略与属性详解 暗黑破坏神2:德鲁伊职业专题 - 自然之力的召唤者 暗黑破坏神:恶魔莉莉丝 - 憎恨之女的起源与传说 暗黑破坏神2西希之王攻略专题 - 掉落、刷新位置与挑战技巧 暗黑破坏神2专题:降抗杖能破免吗?深度解析破免机制 暗黑不朽藏宝阁 - 最全暗黑破坏神不朽攻略与资源合集 暗黑破坏神不朽需要多少内存?游戏内存需求全面解析 暗黑破坏神2:漆甲完全指南 | 获取方式、属性与战术运用 暗黑破坏神2残破神殿位置详解 - 速查攻略与地图指引 暗黑破坏神2 Build指南 - 职业加点、装备搭配、技能组合全解析 暗黑破坏神2精神盾佩戴等级详解 | 暗黑2装备指南 暗黑破坏神2死神与悔恨对比分析:哪个符文之语更强? 暗黑破坏神2三孔头盔符文之语完全指南 | 符文搭配与属性解析 暗黑破坏神2术语详解 - 从新手到高手的必备指南 暗黑破坏神2装备图鉴 - 完整装备数据库与属性详解 暗黑破坏神2物理免疫装备专题 - 物免装备全解析 暗黑破坏神2符文之语全览 | 符文组合、公式与效果详解 暗黑女神是什么意思?解析暗黑女神的含义与象征 | 专题解析 暗黑破坏神2:雷神之力腰带详解 - 属性、掉落与使用指南 暗黑2洗神符公式详解 - 完整符文合成与重洗攻略 暗黑破坏神2全屏设置指南 - 完整教程与问题解决方案 暗黑破坏神2治愈专题 - 探索治愈元素与游戏治疗机制 暗黑破坏神2牛魔王攻略 - 奶牛关BOSS打法详解与装备掉落 暗黑破坏神2 1.14d符文之语专题 - 完整符文之语表与搭配攻略 暗黑破坏神2重制版无限底材详解 - 符文之语底材选择指南 暗黑破坏神2"鸦鸣"装备全面评测 | 属性分析与使用指南 暗黑破坏神黑暗之王专题 - 暗黑系列剧情与角色解析 暗黑破坏神2:火系法师专题 - 职业技能、装备搭配与玩法攻略 暗黑破坏神2:游戏章节结构解析 | 暗黑2一共几幕完整介绍 暗黑破坏神2眼球属性详解 - 暗金装备死亡深度全解析 暗黑破坏神2最佳分辨率设置指南 | 游戏画面优化专题 暗黑2毁灭之钥攻略专题 - 获取方法、使用技巧与钥匙合成全解 暗黑破坏神2 Wiki - 完整游戏资料、角色攻略、装备掉落指南 暗黑破坏神2冰霜之风神秘之剑专题 | 暗黑2稀有装备介绍 暗黑破坏神黑暗之路 - 深入探索暗黑破坏神游戏系列的世界 暗黑破坏神2四孔权杖完全指南 - 获取、符文之语与Build搭配 暗黑破坏神2:三红门详细攻略 - 通关技巧与装备指南 暗黑破坏神1剧情解析 - 传奇动作角色扮演游戏的起源 暗黑破坏神3剧情全解析 - 从崔斯特姆到高阶天堂的终极之战 暗黑破坏神2黑暗森林位置详解 | 暗黑2地图攻略 暗黑破坏神2暴风之盾 - 顶级暗金统治者大盾解析 | 暗黑2装备专题 暗黑破坏神2闪屏专题 - 经典ARPG游戏重温 暗黑破坏神2哪个角色好玩?七大职业全面解析与新手推荐 暗黑破坏神外侧回廊在哪里 - 详细位置攻略与地图解析 暗黑破坏神2边缘弓专题 - 符文之语装备详解与使用指南 暗黑破坏神2红门开启全攻略 | 详细步骤与技巧详解 暗黑战神破解版无限钻石 - 解锁全部功能的特殊版本 暗黑破坏神2:破隐法杖合成攻略 - 完整图文指南 暗黑破坏神2神符合成指南 - 完整符文之语合成公式 暗黑破坏神2:精神盾制作全攻略 - 符文之语详细指南 暗黑破坏神3泰瑞尔之力专题 | 大天使之力的终极解析 暗黑破坏神高地路口位置详解 - 快速找到关键地图入口 暗黑破坏神2珠宝系统详解 - 完整珠宝属性攻略与搭配指南 暗黑破坏神2知识头盔符文顺序详解 - 符文之语制作指南 暗黑破坏神4容量多大?完整存储空间及系统要求详解 暗黑破坏神2精华有什么用?全面解析精华的作用与获取方法 暗黑破坏神2前期精神盾牌底材获取指南 - 属性、掉落与符文之语 暗黑破坏神2皇宫怎么走 - 完整路线攻略与地图详解 暗黑破坏神2钢影头盔详细指南 | 属性分析与掉落攻略 暗黑骰子多少集?暗黑骰子全集剧情解析与观看指南 暗黑粪网7LONGWEN - 经典暗黑风格游戏资源下载与社区 暗黑破坏神3角色介绍 - 六大职业深度解析 | 暗黑3专题 暗黑破坏神2无颊头盔详解 - 获取方法、属性与使用指南 暗黑破坏神2:重制版 - 信心弓马完全培养指南 | 亚马逊最强玩法解析 暗黑破坏神1高清重制版 - 经典动作RPG重生 | 专题页 暗黑破坏神2符文效果大全 - 符文之语制作指南 暗黑破坏神2天神头详解 | 暗黑2稀有装备百科 暗黑动漫专题 | 探索黑暗、深刻、哲理的动漫世界 暗黑破坏神2:黑手之钥专题 - 钥匙用途、获取方法与符文之语详解 暗黑破坏神2精神剑使用等级详解 - 符文之语装备全解析 暗黑破坏神2谜团符文之语底材选择指南 | 高级盔甲底材推荐 暗黑破坏神2宝石神殿位置详解 | 全场景宝石神殿分布攻略