本页面致力于提供西晋陈寿所著《三国志》的白话文翻译，以通俗易懂的语言还原三国时期的历史风云，帮助现代读者无障碍阅读这部重要的正史典籍。
关于《三国志》
《三国志》是西晋史学家陈寿所著的一部纪传体断代史，记载了东汉末年到西晋初年魏、蜀、吴三国鼎立的历史。全书共六十五卷，分为《魏书》《蜀书》《吴书》三部分，与《史记》《汉书》《后汉书》并称“前四史”。
由于原著为文言文，现代读者理解存在一定障碍。本专题将逐步推出各卷重点篇章的白话翻译，力求准确、流畅，便于大众了解真实的历史人物与事件。
精选章节翻译
魏武帝曹操传（节选）
曹操，字孟德，沛国谯县人。年轻时就机警聪明，善于权谋，但行为放荡不被世人看重。只有梁国人桥玄认为他不凡，说：“天下将乱，非得有治世之才不能平定，能担当此任的，恐怕就是你了。”
曹操二十岁被举为孝廉，担任郎官，后出任洛阳北部尉。他申明法令，设立五色棒，有犯法者不论身份高低一律依法惩处，使得京城秩序肃然。
先主刘备传（节选）
刘备，字玄德，涿郡涿县人，是汉景帝之子中山靖王刘胜的后代。他少年丧父，与母亲靠贩卖草鞋为生。虽出身贫寒，但胸怀大志，少时与宗族子弟玩耍，常站在大树下说：“我将来一定要乘坐这样的羽葆盖车。”
刘备待人宽厚，知人善任，关羽、张飞等英雄都愿为他效命。他多次遭遇失败，但始终不改其志，最终在蜀地建立基业，延续汉室正统。
吴大帝孙权传（节选）
孙权，字仲谋，吴郡富春人。兄长孙策平定江东，不幸早逝，孙权继承其业。他善于用人，周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊相继为将，内外安定。
当曹操率大军南下时，众人恐慌欲降，唯有孙权拔刀砍向案几，说：“再有言降者，如此案！”于是决心抗曹，联合刘备，在赤壁大破曹军，奠定三国鼎立之势。
诸葛亮传（节选）
诸葛亮，字孔明，琅琊阳都人。身高八尺，常自比管仲、乐毅，但当时人并不相信。只有崔州平、徐庶等人认为他确有其才。
刘备三顾茅庐请他出山，诸葛亮为他分析天下大势，提出“联吴抗曹，据有荆益”的战略，即著名的《隆中对》。此后尽心辅佐，鞠躬尽瘁，成为千古贤相的典范。