《三国志·吴志·吕蒙传》节选翻译

当初，孙权对吕蒙说：“你现在身居要职，掌管事务，不能不学习啊！”吕蒙以军中事务繁多为由推辞。孙权说：“我难道是想让你研究经书去当博士吗？只是希望你粗略地阅读，了解以往的历史罢了。你说事务多，谁能比得上我呢？我常常读书，自认为大有好处。”吕蒙于是开始学习。 到了鲁肃经过寻阳的时候，与吕蒙交谈议论，大为惊讶地说：“你现在的才干和谋略，已经不再是当年吴地那个没有学识的阿蒙了！”吕蒙说：“士别三日，就应该重新用新的眼光看待，大哥你怎么明白事理这么晚呢！”于是鲁肃拜见了吕蒙的母亲，并与吕蒙结为好友，然后告别。

这段文字生动地记述了吕蒙在孙权劝导下勤奋学习，最终获得巨大进步的故事。“士别三日，刮目相待”已成为流传千古的名句，比喻人短时间内取得显著进步，令人不得不重新看待。吕蒙从一员武将转变为文武兼备的统帅，体现了终身学习的重要性。