“Airplane mode”在中文中通常被翻译为“飞行模式”。这是智能手机、平板电脑等电子设备上的一项功能，用于在乘坐飞机时关闭所有无线通信信号，包括蜂窝网络、Wi-Fi、蓝牙和GPS，以避免对飞机导航系统造成潜在干扰。
航空公司和航空管理机构（如美国联邦航空管理局FAA）要求乘客在起飞和降落阶段关闭电子设备或启用飞行模式。2013年，FAA更新规定允许在巡航阶段使用开启飞行模式的设备，这标志着对现代航空电子系统抗干扰能力的信心提升。不过，即使技术进步，出于安全冗余考虑，飞行关键阶段仍需严格遵守规定。
虽然名为“飞行模式”，但它的用途远不止坐飞机。例如： - 晚上睡觉前开启飞行模式可有效减少蓝光通知干扰，同时避免后台程序耗电； - 考试或会议中快速断网，防止消息打扰，又不用关机； - 孩子使用手机玩游戏时，家长可开启飞行模式防止误触拨号或联网消费。
很多人误以为开启飞行模式就等于“变砖”，其实不然。你依然可以使用相机、本地音乐、离线地图、已下载的电子书等不依赖网络的功能。部分设备甚至允许在飞行模式下手动重新打开Wi-Fi或蓝牙，以便连接机上娱乐系统或无线耳机——当然，这需遵循机组人员指示。
在大多数智能手机上，只需从屏幕顶部下滑（iOS从右上角，安卓从顶部），点击飞机图标即可秒开。iPhone用户长按该图标还能直接进入设置页面进行更精细的控制。这一设计极大提升了操作便捷性，也体现了飞行模式在日常使用中的实用价值。
总之，“airplane mode翻译”虽简单，但其背后涉及航空安全、数字生活管理与设备功能优化等多个维度。理解并善用飞行模式，不仅能保障旅途安全，还能提升日常使用体验。