在英语语法中，“but neither”是一种常被忽略却极具表现力的否定结构。它通常用于承接前一句的否定内容，并引出另一个同样不成立的情况。例如：“I don’t like coffee, but neither does my brother.”（我不喜欢咖啡，我弟弟也不喜欢。）这种结构避免了重复使用“also not”或“too”的笨拙表达，使语言更简洁流畅。
在2023年的一场联合国气候峰会上，一位代表发言时说道：“Country A won’t meet its emission targets this year, but neither will Country B.” 这句话不仅点明了两个国家都未达标，还通过“but neither”强调了问题的普遍性，引发与会者对全球减排进展的反思。这种用法比简单说“Country B also won’t”更具修辞力量。
设想一个场景：两位朋友讨论周末计划。A说：“I can’t go hiking on Saturday.” B回应：“I can’t either.” 但如果B想更正式或强调语气，就会说：“But neither can I.” 这种表达在书面语和正式口语中尤为常见，能体现说话人对前句内容的关注和呼应。
在议论文或说明文中，“but neither”常用于驳斥对立观点。比如：“Some argue that technology isolates people. But neither data nor real-life observation fully supports that claim.” 此处，“but neither”引导两个并列的否定对象（data 和 observation），强化了反驳力度，同时保持句式平衡。
虽然“but neither”结构优雅，但需注意主谓倒装。正确形式是“but neither + 助动词/情态动词 + 主语 + 动词”，如“but neither has she replied”。若省略倒装，如“but neither she has replied”，则属语法错误。掌握这一细节，才能真正用好这个结构。