在公共事务、社区治理乃至企业决策中,concern(关切)和involve(参与)是两个紧密相连却常被混淆的概念。简单来说,concern是指人们对某件事的在意程度,而involve则是实际采取行动加入其中。只有当人们真正关心一个问题,并有机会参与解决过程时,社会协作才能高效运转。
以2023年某一线城市推行强制垃圾分类为例,初期市民普遍表现出高度concern——调查显示超过78%的居民担心分类不当会带来罚款或环境恶化。然而,仅有不到30%的人主动involved到社区组织的培训或监督活动中。这种“关心但不参与”的现象,一度导致政策执行效果大打折扣。
要将公众的关切有效转化为实际行动,需构建“可及、可信、可见”的参与体系。例如,引入小程序实时查询分类规则、设立居民议事会定期收集建议、公开整改进展等。只有当人们看到自己的参与能带来改变,concern才会真正落地为involve。
在信息爆炸的时代,人们的concern很容易被激发,但持久的involve需要制度设计与情感共鸣的双重支撑。无论是政府、企业还是社会组织,都应重视这一转化过程,让每一份关心都不被辜负。