很多人混淆“dependent on”和“depend on”，其实关键在于语态。“Depend on”是动词短语，表示“依靠、依赖”，主语通常是人或事物主动去依赖；而“dependent on”是形容词短语，描述一种状态，强调某人或某事处于被依赖的状态。
在一家科技公司，项目经理小李曾因系统故障导致项目延期。他在复盘会上说：“Our team depends on this software to track deadlines.”（我们团队依赖这个软件追踪截止日期。）这里使用“depends on”是因为团队主动使用该工具。而他的上司则在报告中写道：“Project success is dependent on stable system performance.”（项目成功取决于系统稳定运行。）这里用“dependent on”强调结果受制于外部条件。
一位英语老师在批改作文时发现学生写道：“Children are dependent on their parents for emotional support.” 这句话完全正确，因为孩子处于被抚养、被支持的状态。但如果写成 “Children depend on their parents...”，语法也没错，但语气更强调孩子的主动行为。细微差别影响表达重点，这也是考试中常考的辨析点。
2025年某财经媒体报道：“The country’s economy remains dependent on oil exports.”（该国经济仍依赖石油出口。）这里选择“dependent on”是因为强调经济结构的被动性——一旦油价波动，整个国家将受影响。如果改成“The government depends on oil revenue...”，则焦点转移到政府的主动财政安排上。
一个简单口诀：“depend on”做动作，“dependent on”讲状态。动词用前者，形容词用后者。例如：“She depends on coffee”（她靠咖啡提神）vs. “She is dependent on coffee”（她对咖啡有依赖）。后者甚至可能暗示成瘾问题，语气更重。
掌握这两个短语的差异，不仅能提升英语表达的准确性，还能在写作和口语中更精准地传递意图。