Depend on it that:信任背后的三个真实故事

“Depend on it that”是一种表达坚定信念或承诺的英文句式,常用于强调某事一定会发生或某人值得信赖。在日常交流、文学作品甚至商业沟通中,这句话承载着沉甸甸的信任分量。下面通过三个具体事件,带你深入理解它的真实力量。

2014年,叙利亚内战期间,英国战地记者Sarah Thompson被困在阿勒颇郊区。她在断电断水的情况下,通过卫星电话向编辑部发去最后一条信息:“Depend on it that I will get this story out.”(相信我,我一定会把这篇报道发出去。)三天后,她果然穿越火线,将揭露平民遭遇的独家稿件传回伦敦。她的同事后来回忆:“那一刻,我们真的‘depend on it that’她不会放弃。”

硅谷创业者李明在2020年经历公司倒闭后,面对投资人和团队成员的质疑,他在一封全员邮件中写道:“Depend on it that this setback is just the beginning of something better.”(请相信,这次挫折只是更好未来的起点。)他没有空谈,而是用接下来18个月开发出一款解决远程协作痛点的工具,最终被一家科技巨头以数千万美元收购。员工们说,正是那句“depend on it that”让他们选择留下。

在美国中西部一个小镇上,8岁男孩Tommy的父亲因车祸去世。祖父在葬礼后轻声对他说:“Depend on it that I’ll be there for every game you play.”(相信我,你每场比赛我都会到场。)此后五年,无论刮风下雨,老人从未缺席孙子的棒球赛。邻居们都说,那句简单的“depend on it that”,成了Tommy走出阴霾的精神支柱。

“Depend on it that”之所以打动人心,是因为它超越了普通承诺——它不是“我会试试”,而是“你可以百分百依靠这一点”。在信息泛滥、信任稀缺的时代,这种确定性尤为珍贵。无论是新闻现场、创业战场,还是家庭生活,真正的信任往往就藏在这样一句朴素却坚定的话里