在英语表达中，“exhibition”一词常用于描述公开展示艺术、商品或成果的活动。然而，根据具体语境，我们可以使用多个同义词来更精准地传达意思。常见的同义词包括“display”、“showcase”和“fair”，它们虽有相似之处，但在使用场景上存在细微差别。
“Display”侧重于物品的陈列与视觉效果。例如，在2025年东京国际消费电子展上，某日本企业将最新款AR眼镜置于透明旋转展台上，通过灯光与动态背景营造沉浸式体验，这种布置方式就是典型的“display”。它不强调互动性，而更注重观感。
“Showcase”则带有“重点展示优势”的意味。2024年巴黎时装周期间，一位新锐设计师并未举办传统走秀，而是选择在卢浮宫旁的小型画廊内以装置艺术形式“showcase”其可持续面料系列，每件作品旁配有材料来源说明，强调环保理念。这种方式让观众聚焦于设计理念本身，而非场面规模。
而“fair”通常指大型综合性展会，兼具交易、交流与展示功能。比如每年在德国汉诺威举办的工业博览会（Hannover Messe），汇聚全球60多个国家的参展商，现场不仅有产品演示，还安排技术论坛与B2B配对会议。这类活动用“fair”比“exhibition”更能体现其多元属性。
选用哪个词，关键在于你想传达的核心信息：若重在“看”，用“display”；若重在“突出价值”，选“showcase”；若涉及商贸与行业交流，则“fair”更贴切。理解这些差异，能让你的英文表达更地道、更精准。