很多人第一次看到“Herceptin”这个词时，会误读成“赫尔塞普汀”或“赫赛普丁”，其实它的标准英文读音是 /hɜːrˈsɛp.tɪn/，中文常音译为“赫赛汀”。这个发音源自其通用名“曲妥珠单抗”（Trastuzumab）的商业品牌名，由基因泰克公司（Genentech）开发。
Herceptin是一种用于治疗HER2阳性乳腺癌的重要靶向药物，自1998年在美国获批以来，已帮助全球数百万患者延长生命、提高生活质量。准确掌握其读法不仅有助于医患沟通，也能在查阅国际文献或参与学术交流时避免误解。
临床使用场景：一位北京三甲医院的肿瘤科医生曾分享，在一次多学科会诊中，因一名实习医生将Herceptin读作“赫尔塞普汀”，导致团队一度误以为讨论的是另一种新药，耽误了5分钟确认时间。
药品说明书标注：国家药监局批准的赫赛汀中文说明书中，明确标注了英文商品名为“Herceptin”，并附注“读作 hɜːr-SEP-tin”，方便医护人员参考。
患者社群反馈：在某乳腺癌患者互助微信群中，有病友发起“Herceptin怎么念”的投票，超过60%的人最初都读错了，后来通过观看国外医生讲解视频才纠正发音。
可以将其拆解为“Her”+“cep”+“tin”三部分，重音落在第二音节“cep”上，类似“her-SEP-tin”。多听几遍权威医学播客或YouTube上的肿瘤学讲座，就能自然掌握正确发音。
准确读出Herceptin不仅是语言细节，更是专业素养的体现。在日益国际化的医疗环境中，规范术语发音有助于提升沟通效率与信任度。