许多《哈利·波特》粉丝在朗读角色名字时常常对“Hermione Granger”的发音感到困惑。其实，Hermione Granger 的标准英式英语音标是 /hɜːˈmaɪ.ə.ni ˈɡreɪn.dʒə/，这一发音由原著作者J.K. 罗琳本人多次确认。
首先，“Hermione”拼写与发音不一致，看起来像带有“her”开头，但实际重音落在第二个音节“mai”上。其次，在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》电影中，罗恩曾因念错她的名字而被赫敏纠正：“It’s Her-my-oh-nee, not Her-my-own!” 这一幕成为粉丝津津乐道的经典片段，也侧面印证了发音的特殊性。
姓氏“Granger”常被误读为“Gran-jer”或“Grahn-jer”，但正确发音为 /ˈɡreɪn.dʒə/，其中“Grain”部分与英文单词“grain”（谷物）同音，后接轻读的“jə”（类似“ger”）。这一发音在英国口音中尤为清晰，美式发音则可能略带卷舌，但基本结构不变。
掌握这些细节，不仅能准确朗读角色名字，也能更深入理解角色语言背后的文化背景。