《哈利·波特》系列风靡全球，但主角之一赫敏·格兰杰（Hermione Granger）的名字却让无数粉丝犯难。“Hermione Granger”的标准读音是 /hɜːrˈmaɪ.ə.ni ˈɡreɪn.dʒər/，重音落在第二个音节“mai”上，而非很多人误读的“Her-mee-own”。
在《哈利·波特与火焰杯》原著中，就有一段韦斯莱双胞胎故意念错赫敏名字的情节，而罗恩一开始也读不对。作者J.K.罗琳特意通过角色之口强调：“Her-my-oh-nee”，不是“Her-my-own-ninny”。这一细节不仅推动剧情，也巧妙地向读者传递了正确发音。
在电影中饰演赫敏的艾玛·沃森，其英式发音成为全球观众模仿的标准。她在多次采访和片场花絮中清晰念出“Her-my-oh-nee Granger”，帮助观众建立准确听觉印象。不少语言学习者甚至将她的台词作为英语发音练习素材。
由于音译差异，中文读者常根据“赫敏”二字反推英文发音，导致混淆。例如有人误以为“Hermione”应读作“Her-mee-on”或“Her-moan”，这与原意相去甚远。实际上，“Hermione”源自希腊神话人物，本就读作“her-MY-uh-nee”。
建议结合音频资源反复聆听，如官方有声书或电影片段。重点注意“mi”部分要发成“my”（/maɪ/），结尾“ne”轻读为“nee”（/ni/）。多听多练，不仅能准确读出赫敏的名字，还能提升对英语重音规则的理解。