在《哈利·波特》系列中，赫敏·格兰杰（Hermione Granger）是无数读者喜爱的角色。但很多人第一次看到她的名字“Hermione”时，都会犹豫：这个词到底该怎么读？ 事实上，就连书中角色罗恩·韦斯莱也曾读错，引发了一段经典对话。
根据原著作者J.K.罗琳的说明以及电影中演员艾玛·沃森（Emma Watson）的演绎，“Hermione”的正确发音是 /hərˈmaɪ.ə.ni/（音似“赫-迈-欧-尼”），重音落在第二个音节“迈”上。注意，不是“赫尔-米-奥妮”，也不是“赫米-奥妮”，中间那个“迈”音非常关键。
首先，拼写与发音不一致是英语中常见现象，“Hermione”源自希腊神话人物赫耳墨斯（Hermes），但经过文学演变后读音发生了变化。其次，在《哈利·波特与魔法石》中，罗恩第一次念成“Her-my-oh-nee”，被赫敏当场纠正：“是 Her-my-oh-nee！” 这一幕不仅增加了角色的真实感，也让观众记住了正确读法。最后，中文译名“赫敏”虽然简洁，却无法体现原名的音节结构，导致很多中文读者凭直觉误读。
建议将“Hermione”拆分为四个音节：Her - my - o - nee，重点强调“my”部分。也可以记住一句口诀：“不是‘赫米’，而是‘赫迈’！” 多听几遍电影中的原声对白，尤其是赫敏自我介绍的场景，能有效帮助形成语感。
掌握“Hermione”的正确发音，不仅是对角色的尊重，也能让你在哈迷圈中显得更专业。下次和朋友聊《哈利·波特》时，不妨自信地说出那句：“Her-my-oh-nee！”