很多人搜索“hermoine怎么读”，其实这是对《哈利·波特》中女主角名字的常见误拼。正确的拼写是“Hermione”，多出一个“e”且顺序不同。这个错误在中文网络上广泛流传，甚至成为梗图素材。
根据原著作者J.K.罗琳本人的说明和英国英语发音规则，“Hermione”应读作 /hərˈmaɪ.ə.ni/（音似“赫-迈-欧-尼”），重音落在第二个音节“迈”上。有趣的是，在《哈利·波特与火焰杯》电影中，角色罗恩就曾因为不会念而闹过笑话，后来赫敏亲自纠正他：“是 Her-my-oh-nee，不是 Her-my-own！”这一幕也成为粉丝津津乐道的经典桥段。
首先，“Hermione”源自希腊神话中的女性名字，本就不是英语常见词，拼写与发音不完全对应；其次，早期中文翻译版本未统一音译，有的译作“赫敏”，有的用“妙丽”，导致读者对原名发音缺乏直观认知；再加上“hermoine”这种错误拼写在搜索引擎和社交平台高频出现，进一步加深了误解。
一个简单的方法是拆解成“Her-my-oh-nee”四个音节，配合电影片段反复听赫敏或罗恩的台词。官方有声书由英国演员艾玛·汤普森等朗读，也是绝佳的发音参考。下次再看到“hermoine怎么读”的提问，你就可以自信地指出：先拼对，再读准！