“In the line of”通常用于描述某人因职责所在而身处特定情境，尤其常见于“in the line of duty”（在履职过程中）。这一短语不仅体现职业责任，更常与危险、牺牲和奉献联系在一起。
2023年加州山火肆虐期间，多名消防员在“in the line of duty”中受伤甚至殉职。其中一位名叫Carlos Mendez的消防员，在疏散居民时遭遇突发爆燃，仍坚持将最后一名老人背出火区。他的头盔记录仪完整拍下了全过程，视频后被多家媒体引用，引发公众对一线救援人员安全的关注。
在芝加哥一次街头枪击事件中，警官Lisa Tran为保护路人，主动挡在嫌疑人与人群之间，身中两枪仍成功控制现场。事后她接受采访时表示：“当你穿上制服，你就站在了‘in the line of fire’的位置——这是选择，也是承诺。”她的故事被写入当地警校教材，成为新警员培训案例。
新冠疫情高峰期，纽约布鲁克林一家社区医院的护士Maria Lopez连续工作36小时，在防护物资极度短缺的情况下仍坚持救治患者。她在日记中写道：“我们不是英雄，只是站在了‘in the line of care’上。”这段话后来被刻在医院纪念墙上，成为无数医护工作者的精神写照。
“In the line of”不只是语言表达，它代表一种精神状态——明知风险却依然前行。无论是消防员、警察还是医护人员，他们的行动诠释了责任与勇气的真正含义。理解并尊重这些“在岗者”的付出，是我们社会凝聚力的重要基石。