“On top of this”是一个常见的英语短语，常用于在已有信息基础上追加新内容，中文可译为“除此之外”或“在此之上”。它不仅用于书面表达，更广泛出现在日常对话、新闻报道甚至学术写作中，帮助说话者构建清晰的逻辑链条。
1. 新闻报道中的递进强调：例如BBC在报道某国经济危机时写道：“The country faces soaring inflation. On top of this, unemployment has reached a ten-year high.”（该国面临严重通胀。除此之外，失业率已达到十年新高。）这种用法强化了问题的叠加效应，让读者迅速抓住多重危机的核心。
2. 日常对话中的自然衔接：一位朋友抱怨：“My car broke down yesterday. On top of this, I missed my dentist appointment!”（我的车昨天抛锚了。除此之外，我还错过了牙医预约！）这种表达不仅传递事实，还隐含情绪张力，让听者更容易共情。
3. 学术写作中的逻辑推进：在一篇关于气候变化的研究论文中，作者指出：“Rising sea levels threaten coastal cities. On top of this, increased storm frequency exacerbates infrastructure damage.”（海平面上升威胁沿海城市。除此之外，风暴频率增加进一步加剧基础设施损毁。）这种结构使论证层层递进，增强说服力。
“On top of this”之所以高频出现，是因为它简洁而有力地实现了信息叠加，避免重复使用“also”或“and”。对于英语学习者而言，掌握它不仅能提升表达的地道程度，还能增强逻辑组织能力。更重要的是，它适用于正式与非正式场合，实用性极强。
无论是在撰写文章、参与讨论，还是理解外媒内容，“on top of this”都是一个不可忽视的语言工具。通过具体事件中的真实用例，我们看到它如何让语言更紧凑、逻辑更清晰、情感更饱满。下次当你想说“还有……”时，不妨试试这个地道表达。