英语中，“on the tree”和“in the tree”看似只差一个介词，但表达的位置关系截然不同。“on the tree”通常指某物自然生长在树上，比如果实、叶子或花朵；而“in the tree”则表示某人或某物位于树的枝叶之间，并非树的一部分，比如鸟、猫或孩子。
想象一下果园里的场景：成熟的红苹果挂在枝头，它们是树的一部分，由树生长而来。这时我们说“The apples are on the tree.” 如果说成“in the tree”，听起来就像苹果被塞进了树枝中间，显然不符合常识。
有一次，我在公园散步，看到一只松鼠快速爬上一棵大橡树，钻进浓密的枝叶中不见了。这时我告诉朋友：“The squirrel is in the tree.” 因为松鼠不是树的一部分，它只是躲在树冠内部，所以用“in”更准确。
邻居家的小男孩喜欢爬树，有天他坐在高高的树枝上朝我挥手。我对他妈妈说：“Your son is in the tree again!” 这里不能说“on the tree”，因为孩子并非长在树上，而是置身于树的结构之中。
判断用“on”还是“in”，关键在于该物体是否天然属于树的一部分。如果是自然生长的（如花、果、叶），用“on the tree”；如果是外来者（如动物、人、风筝卡在枝杈间），就用“in the tree”。掌握这一点，就能避免日常交流中的常见错误。