很多人初学英语或西班牙语时，常常混淆“Spain”和“Spanish”这两个词。其实，它们虽然都与西班牙有关，但含义完全不同。简单来说，Spain指的是国家本身，而Spanish则用来描述语言、文化或国民身份。
Spain（西班牙）是一个位于欧洲西南部的主权国家，首都为马德里，国土包括伊比利亚半岛大部分以及加那利群岛和巴利阿里群岛。而Spanish（西班牙语）是该国的官方语言，也是全球使用人数第二多的母语，仅次于汉语。例如，你可以说“I live in Spain”，但不能说“I speak Spain”——正确的表达是“I speak Spanish”。
当你想表达某人来自西班牙时，要用“Spanish”作形容词。比如，“She is a Spanish artist”（她是一位西班牙艺术家）。这里不能说“She is a Spain artist”。此外，西班牙人的复数名词是“Spaniards”，而不是“Spains”——后者在语法上完全错误，也容易造成误解。
在现实生活中，这种区别也体现在日常交流中。例如，2025年巴塞罗那举办的世界移动通信大会（MWC）上，主办方明确标注“Official language: English and Spanish”，而非“English and Spain”。再比如，西班牙国家足球队在国际赛事中被称为“the Spanish national team”，从未被称作“the Spain team”——尽管口语中偶尔有人这么说，但在正式语境中并不规范。
记住一个简单口诀：“Spain是地名，Spanish是语言和身份”。掌握这一点，不仅能避免基础语法错误，还能让你在谈论西班牙文化、旅行或学习语言时更加自信准确。