“Airplane”和“aeroplane”其实指的是同一种交通工具——飞机，它们之间的区别主要源于英语在不同地区的拼写习惯。简单来说，“airplane”是美式英语（American English）的标准拼法，而“aeroplane”则是英式英语（British English）的传统用法。
早在20世纪初，莱特兄弟首次试飞成功后，美国媒体普遍使用“airplane”一词进行报道。例如，1903年《纽约先驱报》就以“New Flying Machine Called Airplane”为题刊登新闻。而在英国，《泰晤士报》同期则多采用“aeroplane”。这种地域性用词差异一直延续至今。
航空教材差异：美国联邦航空管理局（FAA）出版的所有官方手册、飞行员培训资料中，一律使用“airplane”；而英国皇家航空学会（RAeS）的早期文献中常见“aeroplane”，尽管近年来也逐渐向“aircraft”等中性词靠拢。
日常对话中的真实场景：一位来自伦敦的游客在洛杉矶机场问路时说“Where is the aeroplane to Chicago?”，地勤人员略显困惑，随后笑着纠正：“You mean the airplane?” 这种小插曲在跨文化沟通中屡见不鲜。
词源演变线索：“Aeroplane”源自希腊语“aero-”（空气）和法语“planer”（滑翔），而“airplane”则是美国人对前者的简化，去掉“o”使其更符合美式拼写简洁化的趋势。
随着全球化和国际航空标准的统一，“airplane”在全球范围内的使用频率已显著上升。根据牛津英语语料库统计，自1980年代以来，“aeroplane”的使用率逐年下降，尤其在科技、航空工程等领域几乎被“airplane”或更通用的“aircraft”取代。
如果你面向的是北美读者，务必使用“airplane”；若内容主要服务英联邦国家（如英国、澳大利亚、新西兰），使用“aeroplane”会更地道。但在国际交流或SEO优化中，“airplane”因搜索量更高、覆盖更广，通常是更优选择。