at night和on the night的区别解析
很多英语学习者容易混淆“at night”和“on the night”，其实两者用法完全不同。“at night”泛指每天晚上或夜晚这个时间段，而“on the night”特指某个具体的夜晚，通常后接具体日期或事件。
比如，你可以说：“I usually read books at night.”（我通常在晚上读书），这里指的是习惯性行为，不特指哪一天。但如果说：“On the night of December 24th, we had a big family dinner.”（12月24日晚上，我们吃了一顿丰盛的家庭晚餐），这里强调的是特定日期的那一个晚上。
- 天气描述差异：气象预报会说“It often rains at night in summer”（夏天夜里常下雨），但如果报道某次暴雨，则会写成“On the night of July 15, heavy rain flooded the streets.”
- 回忆与情感表达：一位朋友曾告诉我，“At night, I feel more creative.”（晚上我更有创造力），但当他谈到婚礼时却说，“On the night we got married, the stars were incredibly bright.”（我们结婚那晚，星星格外明亮）。
- 新闻报道用法：BBC曾报道伦敦跨年夜活动：“Crowds gathered on the night of December 31 to watch the fireworks.”（人们在12月31日晚聚集观看烟花），而不是用“at night”，因为事件发生在特定日期。
记住这个小技巧：如果你能加上具体日期、节日或事件（如“of her birthday”、“of the storm”），那就用“on the night”；如果只是泛泛地说“晚上做什么”，就用“at night”。这样使用起来既准确又自然。