很多人在使用 “be independent” 时，会混淆后面该接 of 还是 on。其实，正确的搭配是 “be independent of”，意思是“不依赖于……”或“独立于……”。而 “be dependent on” 才表示“依赖于……”。这是英语中一对经典的反义结构。
以某国产手机厂商为例，该公司曾长期依赖进口芯片，但在近年通过自研芯片实现了技术突破。其高管在发布会上明确表示：“我们如今independent of foreign chip suppliers（独立于外国芯片供应商）。” 这句话不仅体现了战略自主，也准确使用了 “independent of” 的语法结构。
一位来自农村的大学生小李，在校期间通过兼职和奖学金实现生活自理。他在采访中说：“I’m now financially independent of my parents.”（我现在经济上不依赖父母了。）这种表达强调的是脱离依赖关系，而非建立新的依靠，因此必须用 “of” 而非 “on”。
不少学习者会误写成 “be independent on something”，这其实是受 “depend on” 的影响产生的干扰错误。记住：“independent” 永远搭配 “of”，而 “dependent” 搭配 “on”。例如： - 正确：The country is independent of external aid.（该国不依赖外援。） - 错误：The country is independent on external aid.
语言的本质是逻辑。“Independent” 强调“脱离、分离”，而 “of” 在英语中常用于表示所属或来源的剥离，如 “free of charge”、“clear of danger”。因此，“be independent of” 在语义和语法上都更为合理。掌握这一点，不仅能避免错误，还能让表达更地道、更精准。