在当今快速发展的社会中，文化与科技早已不是两条平行线，而是be interwoven with（交织在一起）的共生体。这种深度交织不仅改变了我们的生活方式，也重塑了人类对世界的理解。
以敦煌莫高窟为例，近年来通过高精度三维扫描、AI图像修复等技术，研究人员成功将千年壁画进行数字化保存。这一项目并非简单地“用科技记录文化”，而是让传统艺术与现代算法相互渗透。例如，AI不仅能识别壁画褪色前的原始色彩，还能根据历史文献推测缺失部分，使文化传承真正be interwoven with前沿科技。
在短视频平台上，越来越多的非遗传承人开始用镜头讲述剪纸、皮影、苗绣等技艺的故事。一位贵州苗族绣娘通过发布刺绣过程视频，吸引了超百万粉丝。她的内容不仅展示针法，还融入当地节庆习俗和家族记忆。这种传播方式让古老手艺与数字媒介深度融合，形成一种新型文化表达——传统不再是静态遗产，而是在互动中不断再生，be interwoven with当代青年的生活语境。
2025年联合国教科文组织的一场多语种论坛上，实时AI翻译系统首次实现50种语言同步转译，包括多种濒危语言。这不仅提升了会议效率，更让小语种文化获得平等发声机会。开发者强调，该系统训练数据大量来自民间故事、歌谣和口述史，语言技术因此与地方知识体系be interwoven with，避免了“技术霸权”对文化多样性的侵蚀。
当文化不再被科技“工具化”，科技也不再脱离人文根基，二者才能真正be interwoven with彼此的灵魂。这种交织不是表面融合，而是深层次的价值互嵌——既保护传统的温度，又释放创新的可能。