英语中，“shop”原本是名词，指商店，也可作动词表示“购物”。但随着消费文化的兴起，人们开始更频繁地强调“购物”这一行为本身，于是“shopping”逐渐成为主流表达。这种变化并非语法错误，而是语言在实际使用中的自然演化。
20世纪中期，欧美国家兴起大型购物中心（mall）和周末逛街文化。人们不再只是“去店里买东西”，而是把购物当作一种休闲活动。例如，1950年代美国郊区兴起的家庭周末“shopping spree”（疯狂购物）热潮，让“shopping”一词迅速普及。这种将购物视为体验而非单纯交易的行为，强化了动名词“shopping”的使用频率。
影视作品和广告也在无形中推动了这一转变。比如经典美剧《老友记》中，角色常喊出“Let’s go shopping!”而非“Let’s go shop.”；又如1980年代麦当娜歌曲《Material Girl》歌词中反复出现“I love to shop... but I prefer shopping”，通过流行文化不断重复“shopping”的用法，使其深入人心。
从语言结构看，“shopping”作为动名词，能更清楚地表达“正在进行或泛指的购物行为”。比如“I enjoy shopping on weekends”比“I enjoy shop on weekends”更符合英语语法规则。母语者在日常交流中本能地选择语法更准确、语义更丰富的形式，这也是“shopping”取代“shop”作动词使用的重要原因。
综上所述，从“shop”到“shopping”的转变，既是语言规则的体现，也是社会文化变迁的缩影。