在《哈利·波特》系列风靡全球之后，许多中文读者对角色名字的英文发音产生了浓厚兴趣。其中，“赫敏 Hermione”的读音尤其容易被误读。不少人会按照拼写直读成“her-mee-own”或“her-my-nee”，但其实这并不准确。
根据原著作者J.K.罗琳本人以及电影中艾玛·沃特森（Emma Watson）的发音，Hermione 的正确读音是 /hərˈmaɪ.ə.ni/，即“赫-迈-欧-尼”（重音在第二个音节“迈”上）。这个发音源自希腊神话中的女性名字 Hermione，意为“信使”或“传递信息者”。
J.K.罗琳曾在采访中亲自纠正过读音：她提到很多读者第一次见到这个名字时都会念错，甚至在小说第三部《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，罗恩就因为读错而被赫敏当场纠正：“是 Her-my-oh-nee，不是 Her-my-own！”这段对话其实是作者巧妙地向读者提示正确发音。
艾玛·沃特森在片场也常被问到这个问题：她在一次粉丝问答中笑称，自己刚拿到剧本时也念错了，后来是语言指导老师专门教她如何准确发出每个音节，尤其是中间的“my”要拉长，而不是快速带过。
英语母语者普遍遵循古希腊发音规则：Hermione 源自希腊语Ἑρμιόνη（Hermionē），在英语化过程中保留了“my”作为重读音节的核心，因此不能简化成“her-mee-nee”这类顺口但错误的版本。
掌握Hermione 的正确发音不仅是对原著文化的尊重，也能帮助哈迷们在交流中更准确地表达。尤其在参与国际讨论、配音模仿或语言学习时，一个地道的发音往往能迅速拉近与他人的距离。
下次当你和朋友聊起这位聪明勇敢的女巫时，不妨自信地说出：“Her-my-oh-nee”——你会发现，连魔法世界都为你点赞！