近期，不少iPhone用户反馈，在进行iOS系统软件更新时，更新界面突然变成全英文，即使设备语言设置为中文也未能避免。这一现象引发广泛讨论，尤其在非英语国家用户中造成一定困扰。
据多位用户描述，在下载并安装iOS 17.3测试版或正式版过程中，系统弹出的“正在验证更新”“正在准备更新”等提示文字全部为英文。有用户表示，自己从未更改过语言设置，但更新流程中仍强制使用英文界面。此外，部分用户重启设备后语言恢复正常，但更新过程中的英文提示依然存在，说明该问题与系统底层更新模块的语言调用机制有关。
截至目前，苹果公司尚未就此事发布官方说明。不过有开发者推测，这可能是由于更新包内部分资源文件未完全本地化所致，尤其是在新版本快速推送阶段，某些临时界面可能默认调用英文模板以确保兼容性。
虽然界面显示英文，但不影响更新功能本身，用户可照常完成操作。若担心误操作，可对照常见英文提示如“Install”（安装）、“Later”（稍后）等进行判断。同时建议保持系统为最新稳定版，并关注后续iOS补丁是否修复此显示问题。
总体来看，iPhone软件更新显示英文虽不常见，但属于局部UI本地化缺失，并非设备故障或账户异常，用户无需过度担忧。