不少用户反映，即使将iPhone的系统语言设为中文，部分提示框仍显示英文。比如在连接Wi-Fi、更新App或使用Face ID失败时，弹出的提示信息是“Unable to connect”“Verification failed”等英文内容，让人一头雾水。
虽然主语言设为简体中文，但区域格式（Region）可能仍为美国或其他英语国家。iOS会根据区域自动匹配部分系统提示的语言。例如，一位上海用户将语言设为中文，但区域选的是“United States”，就可能导致部分提示保留英文。
很多提示框其实来自App本身，而非系统。某些海外开发者未对中文做完整适配，即便设备语言是中文，其错误提示、权限请求等仍以英文呈现。比如某款国外健身App在请求健康数据权限时，弹窗文字就是英文。
有用户反馈，在升级到iOS 17.2测试版后，原本正常的中文提示突然变成英文。这可能是系统缓存异常或测试版本地化文件缺失所致。重启设备或等待正式版更新后，问题往往自行修复。
首先，进入“设置 > 通用 > 语言与地区”，确认“iPhone语言”为“简体中文”，同时将“地区”改为“中国”。其次，检查相关App是否为最新版本，或尝试卸载重装。若问题集中在系统级提示，可尝试重启设备，或备份后恢复出厂设置。多数情况下，调整区域设置即可恢复正常中文提示。