不少用户最近反映，自己的，明明系统语言设置一直是中文，却在锁屏或下拉通知中心看到所有推送消息都显示为英文。这种现象不仅影响阅读体验，还让部分用户误以为手机被“入侵”或系统出错。
首先，一位上海的用户小李表示，他在更新到iOS 17.2后，某天早上解锁手机时发现微信、短信和日历提醒全部变成了英文，但主界面语言仍是中文。其次，有用户提到，重启设备后问题暂时消失，但隔天又自动复现，尤其在连接特定Wi-Fi网络后更容易触发。第三，部分人发现只有第三方App（如淘宝、微博）的通知是英文，而系统自带App（如电话、信息）仍为中文——这说明问题可能出在App的语言适配逻辑上。
实际上，通常与系统区域设置、App本地化策略或iCloud同步异常有关。例如，若“地区”被意外切换为美国或英国，某些App会优先采用该地区的默认语言推送通知。此外，部分开发者未对中文环境做完整适配，当系统检测到语言冲突时，会回退到英文显示。
建议用户先进入【设置】>【通用】>【语言与地区】，确认“iPhone语言”为“简体中文”，同时检查“地区”是否为中国。如果一切正常，可尝试强制关闭出问题的App并重新登录账户。对于顽固情况，删除该App后重装往往能重置其语言缓存。若多款App同时异常，不妨检查Apple ID的国家/地区设置是否被修改。
虽然看起来吓人，但绝大多数情况并非系统故障，而是语言配置或App兼容性的小偏差。通过简单调整设置或重装应用，基本都能恢复正常中文显示。