neither…nor 是英语中一个常见的并列连词结构，用于表达“既不……也不……”的否定含义。它连接两个对等成分（如主语、宾语、谓语等），强调两者都不成立。
在中文里，neither…nor最标准的翻译是“既不……也不……”，有时也可根据语境简化为“ neither A nor B = A和B都不”。例如：“He likes neither coffee nor tea.” 可译为“他既不喜欢咖啡，也不喜欢茶。”
主语为复数时动词仍用复数：虽然neither…nor连接的是两个单数名词，但当它们共同作主语时，谓语动词通常遵循“就近原则”。比如：“Neither the teacher nor the students were late.”（老师和学生都没迟到。）这里动词“were”靠近复数主语“students”，所以用复数形式。
口语中常被误用为either…or：很多英语学习者容易混淆neither…nor与either…or。前者是否定，后者是肯定选择。比如有人会错误地说：“I don’t like neither apples nor oranges.” 正确应为：“I like neither apples nor oranges.” 或 “I don’t like either apples or oranges.”
可用于复杂句式增强语气：在正式写作或演讲中，neither…nor能加强否定语气。例如美国前总统林肯曾说：“You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.” 若改写为否定强调句：“Neither at all times nor with all people can you succeed in deception.” 这种结构使语言更具文学性和逻辑张力。
记住：neither…nor本身已含否定意义，不能再加not。同时，确保连接的两个成分语法地位一致（即平行结构）。掌握这些要点，就能更准确地理解和使用这一重要语法结构。