在英语学习中，“on the right”和“at the right”虽然都含“right”，但用法截然不同。前者强调位置关系，后者侧重时间或条件的恰当时机。理解这一点，能避免大量表达错误。
当你描述某物位于右侧时，应使用“on the right”。例如，在伦敦地铁站内，指示牌常写：“The exit is on the right.”（出口在右边）。这种用法在地图导航、室内指引中极为常见。再比如，一位游客在巴黎问路，当地人会说：“Turn left, and the café you’re looking for is on the right, just past the bookstore.”（左转，你要找的咖啡馆就在右边，书店过去一点。）此外，在驾驶手册中也频繁出现：“Check your mirror before changing lanes—there might be a cyclist on the right.”（变道前请查看后视镜，右侧可能有骑行者。）
相比之下，“at the right”通常搭配名词如“time”“place”“moment”，表示“在恰当的……”。例如，科技公司CEO在采访中提到：“We launched the product at the right time, right before the market demand surged.”（我们在市场需求激增前推出了产品，时机恰到好处。）又如，一位母亲回忆孩子学步：“He took his first steps at the right age, around 12 months.”（他在合适的年龄迈出了第一步，大约12个月大。）再比如，环保组织报告指出：“Planting trees at the right season can double their survival rate.”（在合适的季节种树，成活率可翻倍。）
许多学习者容易将两者混用。记住：涉及左右方位，用on the right；涉及时机、场合是否合适，用at the right。例如，“She stood on the right of the stage”（她在舞台右侧）正确，而“Call me at the right moment”（在合适的时刻打给我）才符合语境。掌握这一区分，能让表达更地道、逻辑更清晰。