很多人在学习英语时,会把单词“patient”错误地读成“佩-shen”或“拍-shent”,其实它的标准英式发音是 /ˈpeɪʃnt/,美式发音也接近 /ˈpeɪʃənt/。关键在于中间的“t”并不单独发出清晰的/t/音,而是与前面的元音融合成一个轻柔的“sh”音。
一位中国留学生在英国医院实习时,向护士说:“I’m looking for the patient(读作‘佩-shen’)。”结果对方一脸困惑,直到他改用正确发音 /ˈpeɪʃnt/,对方才恍然大悟。这个小插曲让他意识到,准确发音直接影响沟通效率。
建议使用权威词典如Cambridge或Oxford的在线发音功能,反复跟读,并录下自己的声音对比。也可以通过观看医疗类美剧(如《实习医生格蕾》),留意角色如何自然地说出“patient”一词。坚持模仿+即时反馈,是纠音的关键。