很多人在英语学习中会混淆和这两个词，不仅因为拼写相近，更关键的是它们的。实际上，在标准英音（RP）和美式发音中，这两个词都读作 /pleɪn/，属于典型的同音异义词（homophones）。这种现象常让初学者感到困惑，甚至在口语交流中闹出误会。
一位留学生曾在机场问路时说：“Where is the plain?” 本意是想问“飞机在哪里？”，却因用词错误让工作人员一头雾水——因为通常指“平原”或“简单的”，而才是“飞机”或“平面”。这个小插曲说明，即使发音一样，选错词也会造成沟通障碍。
：虽然发音相同，但多作形容词（如 plain clothes “便衣”）或名词（如 the Great Plains “大平原”），而常见为名词，指“飞机”（airplane）或几何中的“平面”。
：可以联想“plane有‘机翼’（-ne像机翼形状）”，所以是飞机；而“plain没有多余字母，就是‘简单、朴素’”。
：英语母语者在手写或打字时也常混淆这两个词。例如，有人在社交媒体上写道：“I saw a plain flying over the field”，实际应为“plane”。这说明，区分它们的关键不在发音，而在。
和虽同音，却是完全不同的两个词。掌握它们的核心含义、典型搭配和使用场景，才能避免“说对了音，用错了词”的尴尬。对于英语学习者来说，多听多读真实语料，比死记发音规则更有效。