在英语中，“point”是一个高频词汇，其中文含义根据语境不同可译为“点”“要点”“观点”或“得分”等。例如，在数学中我们常说“坐标点”，而在讨论中则可能指“核心观点”。这种多义性使得学习者容易混淆，因此理解具体语境至关重要。
在日常对话中，人们常听到“I see your point”（我明白你的观点）。这里“point”并非指物理上的点，而是说话人想表达的核心思想。比如，朋友争论是否该早起锻炼，一方说：“早起能提升效率。”另一方回应：“I see your point.”——这说明他理解并认可对方的逻辑依据。
在篮球、网球等比赛中，“point”直接对应“得分”。以NBA为例，每次投篮命中得2分或3分，这些都被称为points。2025年NBA全明星赛中，斯蒂芬·库里单节砍下18分（18 points），解说员反复强调“every point matters”（每一分都关键），凸显了“point”在此场景下的竞技价值。
在编程或地图应用中，“point”通常表示一个精确坐标。例如，高德地图API中常用Point(x, y)来标记用户当前位置。开发者若忽略这个“点”的精度，可能导致导航偏差数百米。某位程序员曾因将经纬度小数点后三位误删，导致物流配送系统将包裹送错城市，这一真实案例凸显了“point”在技术实现中的严谨性。
无论是表达观点、记录得分，还是定位坐标，“point”的中文含义始终依赖上下文。掌握这一点，不仅能提升英语理解力，也能避免跨语言沟通中的误解。