在日常英语使用中，很多人会把“purpose”和“intention”混为一谈，认为它们都表示“意图”。但实际上，这两个词在语义重心、使用场景甚至情感色彩上存在明显差异。理解它们的区别，不仅能提升语言表达的准确性，还能帮助我们在沟通中更清晰地传达想法。
Purpose强调的是行为背后的“目的”或“目标”，通常具有更强的方向性和结果导向。比如，一个人去健身房的purpose可能是“保持健康”或“减重10公斤”，这是一个长期、明确的目标。
而intention侧重于“打算做某事”的意愿或计划，不一定有具体成果要求。例如，某人说“I intend to go to the gym tomorrow”，只是表达了明天想去的意愿，但可能因为临时加班就取消了。
在法律文书、学术论文或企业使命宣言中，purpose出现频率更高。比如公司官网常写“Our purpose is to empower every individual...”，这里强调的是组织存在的根本理由。
相反，intention更多用于日常对话或短期计划。例如朋友间聊天：“My intention was to call you last night, but I fell asleep.” 这种表达更口语化，也更灵活。
一位项目经理在周会上说：“The purpose of this sprint is to deliver the login module.” 这句话明确了本阶段工作的核心目标。
但如果他说：“My intention is to finish the login module by Friday,” 听众会理解为——这是他的个人计划，但可能受外部因素影响而改变。
再比如，在一次产品用户调研中，受访者被问及使用某App的purpose，多数人回答“提高工作效率”；而当被问及intention时，答案则变成“今天想试试新功能”——前者是深层动机，后者是即时行为倾向。
记住这个简单口诀：purpose问“为什么做”，intention问“打算做什么”。当你想表达长期、结构性的目标时，用purpose；当你描述短期、可变的计划时，用intention。掌握这一区别，你的英语表达将更具逻辑性和专业感。