put on sth 与 put sth on 的用法区别

在英语学习中，“put on sth”和“put sth on”经常让初学者感到困惑。它们都表示“穿上”或“戴上”的意思，但在实际使用中却存在细微差别。掌握这些差异，不仅能提升表达的准确性，还能避免交流中的误解。

当宾语是代词（如 it、them）时，必须使用“put it on”或“put them on”，而不能说“put on it”。例如：“It’s cold outside—put it on before you leave!”（外面冷，出门前把它穿上！）这里“it”指代外套，代词必须放在中间。

1. 在一次英语角活动中，一位中国学生说：“I’ll put on my glasses.” 老外立刻回应：“You mean ‘put your glasses on’?” 其实两种说法都对，但当宾语较长或强调动作对象时，更自然的说法是“put sth on”。
2. 某时尚博主在视频中示范穿搭：“Now, put on this oversized blazer to complete the look.” 这里因为宾语“this oversized blazer”较长，前置更符合口语习惯。
3. 一位家长辅导孩子作业时问：“Did you put your shoes on?” 孩子回答：“Yes, I put them on right after breakfast.” 注意，代词“them”只能放在中间，这是语法硬性规定。

记住一个简单规则：如果宾语是名词，两种语序都可以；如果是代词，只能用“put sth on”结构。比如：“Put your hat on” = “Put on your hat”，但“Put it on” ≠ “Put on it”（后者错误）。

虽然“put on sth”和“put sth on”在多数情况下可以互换，但母语者更倾向于根据宾语类型和句子节奏选择语序。多听、多读、多模仿真实语境中的用法，才能真正掌握这种“微小却关键”的语言细节。