在英语学习中，很多人对“involve in”和“involve with”的用法感到困惑。其实，这两个短语虽然都表示“参与”或“涉及”，但使用场景和搭配对象有明显不同。“Be involved in”通常用于描述某人参与某项活动、事件或过程，而“be involved with”则多指与某人建立某种关系，尤其是情感或合作关系。
例如，在一家科技公司里，项目经理李明was involved in开发新一代人工智能助手的项目。这里强调的是他参与了具体的任务或流程，而不是人际关系。如果写成“involved with the project”，语法上虽可接受，但会显得不够地道，因为“with”更适合用于人与人之间的联系。
再比如，媒体报道某明星“has been involved with a famous director for two years”。这句话的重点不是他们一起做了什么项目，而是暗示两人之间存在私人或情感上的联系。若误用“involved in a director”，不仅语义不通，还会造成误解。
一位志愿者在采访中说：“I’ve been involved in local clean-up campaigns since 2020.” 这句话准确传达了她长期参与环保公益活动的事实。如果换成“involved with campaigns”，听起来就像她和这些活动建立了某种拟人化的关系，显然不合逻辑。
记住一个简单规则：“in”后接事件、活动、过程；“with”后接人物或组织。掌握这一点，就能避免大多数使用错误。此外，注意“involve”作主动动词时通常不加“in”或“with”，如“She involves her team in decision-making”，这是另一种常见结构，但不在本文讨论范围内。