callously rejected 。
无情地拒绝了
如有帮助请采纳,
如对本题有疑问可追问,Good luck!。
一、几项疑惑的解答:
1—mounting empirical evidence suggests that:suggest 应该翻译为“间接表明”或。
“使联想到”,意思是“安装经验证明使人想到…”
2—are performed:翻译成“被进行”
3—without any need to the discomfort or pain:可以翻译成:没有任何不适或痛苦的需要。
4— that laboratory mammals endure 是定语从句,意思是“实验室动物忍受的(不适和痛苦)”
5— that many animal experiments are performed callously without any need to the discomfort or pain that laboratory mammals endure. 。
二、第一个 that 从句是 suggest 后的宾语从句,具体结构为:
连接词:引导宾语的 that。
主语:many animal experiments 许多动物实验。
谓语动词:are performed (被动语态)
程度状语:副词 callously,用来说明 perform 的程度,意思是“无情地(进行)”
条件状语:without any need to the discomfort or pain that laboratory mammals endure。
三、关于 without 后的结构。
介词宾语:any need to the discomfort or pain (在没有)任何不适和痛苦的(情况下)
定语从句:that laboratory mammals endure 实验室动物忍受的(不适和痛苦)。
翻译:安装经验证明使人联想到在没有任何实验室动物忍受的不适和痛苦的情况下无情进行的许多动物实验。(没有看到上文,猜测这个句子可能是说:安装某个东西的经验证明让人想到了与解剖动物实验的过程差不多)
Today, the teacher gave us a film called" rain Harvard road" movies, good-looking, very affected. Especially the hero of Liz that be firm and inflexible spirit place is touched. At the age of 15, Liz grew up in a very poor family, she was very hour parents alcoholism, her parents in the quarrel and fight vigorously growing up. Later, mother Jeanne turned to drugs, and thus contracted AIDS, spirit is on the brink of collapse. Paternal alcoholism, Grandpa and refused to take her, Liz had to wander the streets. Soon, the mother died, Liz was impressed, she realized that if the sink, will and mother as tragic ending. She is determined to bid farewell to the past, start a new life. A very typical self struggle history, a period of unremitting self-improvement high-spirited fight life course. Remember Liz and her father from the school after completing the security procedures, she said:" Daddy, I love you." I love you , too. The father said," good boy, go to school, my life is not good, but you can be successful." Then her father dressed in shabby clothes away, wind blowing his messy hair, at that moment, I really think Liz, really is a person, full of a person, it's all so callously thrown to her, in addition to her forward, constantly fighting it. Perhaps, in life we lacked such as heart conditions, when all the sense of security, all can be dependent or may rely on were not, all over the world only you, only this time you potential can be the largest excavation. The same season of gold, as the Harvard University -- the world's highest institution of learning one, she is quiet in the classroom in the campus. Maybe she knew, she has kept her promise, a poor suffering girl uses her perseverance and faith and perseverance to change her own, changed her life. " Liz in the film the brave and strong eyes, disclosed is a troubled times from staged scream, a silent but powerful scream, face a variety of difficulty but always don't give up, balance and calm, the eyes attracted me, from the depths of the soul shocked me, to bring me to. This kind of spiritual reflections. Only the self-love self-reliance, to love others and let others love, the road of life no matter how difficult, as long as the continuous efforts, you can get what you want out of life, in this world, nothing is impossible, if you put your heart into it! The miracle is created by oneself, destiny in our own hands! Life really can change, as long as you work hard, as long as you pay.。
希望对你有帮助
最初的梦想
Original Dream
如果骄傲没被现实大海冷冷地拍下。
if pride has not been patted down callously by 。
the billows of reality。
又怎会懂得要多努力
才走得到远方
How can we profoundly realize how painstaking it 。
is for us to reach the target afar.。
如果梦想不曾坠落悬崖
千钧一发
If dream has not suffered the extreme of falling 。
off cliff
又怎会晓得执着的人
How can we know who is with grim determination。
有隐形翅膀
is actually endowed with invisible wings.。
把眼泪装在心上
swallow the tears in heart。
会开出勇敢的花
that will grow into a stout flower。
可以在疲惫的时光
At the time of exhaustion。
闭上眼睛闻到一种芬芳
We are able to nose a scent with eyes closed。
就像好好睡了一夜直到天亮
As if we have slumbered soundly till dawn。
又能边走着边哼着歌
Still singing as walking。
用轻快的步伐
With a brisk pace。
沮丧时总会明显感到孤独的重量
When the weigh of solitariness outstands in 。
dismay
多渴望懂得的人给些温暖借个肩膀。
How craving you are for a warm and reliable 。
shoulder from who understands。
很高兴一路上我们的默契那么长
I feel exceedingly gleeful for our persistent 。
mutual understanding all the way。
穿过风又绕个弯心还连着
像往常一样
Which goes through gales and circles with hearts 。
tightly linking up。
最初的梦想紧握在手上
Grasp our original dream fast within hands。
最想要去的地方
怎么能在半路就返航
How can we sail back halfway on the way to our 。
most desirable destination?。
最初的梦想绝对会到达
The original dream will surely be reached。
实现了真的渴望
才能够算到过了天堂
Only by finalizing our aspiration can we truly 。
land on the Heaven。
Song dong dong songs: YangShengLi narrative Google:。
To keep more than women without money, have more than men wearing no TianGeng,。
Female and male land against noise, brothers and sisters.。
Midsummer night's song, the girls are refreshing after they learn singing songs YangHai dong songs. Without your own words, dong all the historical and cultural heritage is to follow by singing, "good meal, yangxin" this sentence DongGuRen became handed down from one generation to the truth. Song dong division is most knowledge, the district acknowledged reasoning, therefore very DongGuRen respect.。
Dong songs nourish the DongGuRen heart, and the shape of the drum building - returned fir, representing the highest power and cultural center. Dong always all major things on no.625 inside, in their view, only here, dong ancestors to solve problems with them, helping them calm disturbance, only here, is the best respect of dong lifetimes.。
Ghost hold still busy busy division for everyone disaster. A few days ago, the villagers cut up, but saw the two snakes are mating, in the opinion, animals also has its own secret and privacy, the person that shouldn't know the secret will bring disaster, so please at home doing the spirits of holding busy ceremony, pardon my sin, bless the family of peace. Respect other people's secret, keep your secret have become the daily life of people.。
In time, women are always together in twos and threes, spinning and weaving, lily. With the rhythmic sound, struck the people waiting for the most important holiday of the year, the lunar month in August.。
Wu Lao li's wife cultivates love has seven months pregnant, high thickening of the township health day came home to her doctor checked, the result let family peace mother happy.。
YangShengLi song dong dong songs: the ancient song: tree narrating a nest, a nest will starve.。
The first morning, ferial quiet villages and lively rise. Busy getting old, holding a 63-year-old songs from today on YangHai teacher took his place in the main, a ghost.。
The old people say, this is the ancestor of the day came in, so every year today, the village have held a grand activities, to honor our ancestors, the arrival of the pendulum ticks callously, heartlessly ancestors.。
The old: every village: August first, we are coming here QuanZhai counsellor, a couple can give birth to a male and a female, no more than QuanZhai bore, are not allowed, a male and a female people eat enough is enough.。
Male: everyone must abide by the ZhaiGui, we can ZhaiGui harmonious, this slice of millennium unchanged, years, we can not change? Can. If you ZhaiGui, who made you dare punishment? Dare.。
ZhaiGui: this is the old village lifetimes, now put this to ZhaiGui to you, that ye also pass it on from generation to generation. ),。
The golden grain hanging full village greatly small 400 grain harvest this year, air is a year.。
(black)
Another year of spring back to the winter cold, with the teacher, ghost walked his arms and busy life.。
Male: (holding these money is for you, and how you want to use it with.。
Hope you will bless us there. You drink bar. ),。
Picture of music: + dong。
Spring brings people hope, wu Lao li's daughter, came home and added a lot of joy, the day after the children, they will be as a way of life in himself, and growth.。
A New Year, a new life, everything will start a new cycle in here.。
Onscreen caption: for the population control is a miracle, their "moderate population theory" is one kind of aware behavior, simple, from the land of their interdependence between humans and the understanding of the most simple.。
For in plants, perhaps only one person reproductive civilization in chemical symbol.。
The secret is probably need forever, as it is a beautiful legend. However, in man and nature of harmonious coexistence scene is truly, this is our survival fundamental...。