liquidated-50

急 帮我翻译一下这篇文章

既然想买水货就是G10（desireHD）G11（desireS)G12(incernible S)选把。。这三个里面推荐G10.最大气。

<50分> 简单的英文合同翻译

Violate this contract 1, second method fifth the first not having exceeded 30th's, everyday pays a fine for delaying payment according to rent an amount of money in the same month 2% to the first party; Be overdue except that everyday palpus note rent the same month amount of money 2% continues paying a fine for delaying payment to the first party exceeding 30th's,first party and the right may exercise fifth items regulation. 2, any second party does not agree with process the other party but folk prescription ends for no reason a contract's within the leasehold, guard Yuefangke choosing the right exercising fifth items regulation or require that the method breaking a contract continues carrying a contract. 4, prepares the company of group or organizes use's other if the second party rents building action, will look at same second party infringement. 5, As , second both sides violate this contract going down any clause , look upon as infringement namely. Guard the ahead of time unilateral this Yuefangke termination contract, and add the square surplus breaking a contract place rent the period inner dealing with the rent sum 50%'s penalty. The second party breaks a contract , the first party joins but calls back a building, deny returning the second party performance bond. The first party breaks a contract , the second party joins but demands to return to exactly the amount to return a performance bond back. Seven, other item: Safety uses standard time by that the safe branch of building identifies the building inconformity , a contract of lease of property ends naturally 1, within the leasehold. , if 2, because of the act of Providence cause when bringing about contract impossibility of performance, both sides each other irresponsibility. The leasehold inner rents 3, building Yu purchasing land on a requisition basis having house dismantled and move out , both sides handles according to country relevance regulation. 4, rents a building renting the tax fee that period necessaries pays , stipulates that each bears it by both sides according to the relevance. 5 , second Fang Ying and thing job that the first party entrusts serve enterprise signing the thing job serving a contract , accept and whose estate management , property management to renting a building, according to paying a managerial fee to synthesis about. 6 , second Fangyinben termination of contract is away from field or cause is away from field ahead of time because of other, only leave having a rent or/ honour an agreement the gold has not given the clear knot's , the first party may arrest the second party facilities equipment , the article temporarily , wait for both sides dispute resolving rear giving let pass. Business licence or ID card that 7, occupies first place over after second both sides ought to provide as a result of checking original copy each other when signing a contract sopport the other party for future reference. And second Fang Wei Xin logon companies go through industry and commerce business licence and other relevance formalities not yet , need must go through industry and commerce , taxation affairs register or in relation to move in formalities to industry and commerce , taxation affairs department concerned within concluding and signing gradually get three months of a contract of lease of property, the copy company business licence and taxation affairs is registered delivers the first party grandfather. Otherwise, the contract ends voluntarily. Two moon inner second party has not entered yet 8, starting from when this contract concludes and signs that day encamping in the base being innovative's , the first party is entitled to cancel a plain assigning space. That 9, occupies first place over the space that direction second party provides is state-owned assets , is support a character, therefore, the second party obeys be obliged to unconditionally and the first party who fits actively adjusts a job when thinking that the engage in right people calls back space or the first party adjusts according to the unification working needing. 10, contracts have not used up matters concerned , both sides may conclude and sign a supplementary contract separately. The supplementary contract and this contract have the equal legal effect. Dispute happened in 11, contracts being fulfilled, naturally as far as possible amicable compromise settlement of both sides, is not consulting , any one Fang Jun but people's court to having jurisdiction is。

哪位高手给翻译一下<<室内设计委托合同>>英文版

这是我给翻好的第4份帖子，此贴和有一个帖子部分重复。请一并审阅。

Article 2. Term 。

第2款 协议期限

2.1 This Agreement shall become effective upon its execution by the parties hereto and shall continue in force for 12 months from the execution date of the Agreement unless earlier terminated under Article 3. 。

2.1本协议一旦由双方执行将生效，并且自协议执行日期起12个月内继续有效，除非根据第3款提前终。

止。

2.2 This term may be amended by the parties mutual agreement, if required, during the performance of the Services hereunder. 。

2.2 在服务于以后进行过程中，如果需要，此协议期限由双方相互同意可以修正。

Article 3. Termination 。

第3款 终止

3.1 Either party may terminate this Agreement if the other party commits a material breach of this Agreement and such breach is either not curable, or not cured by defaulting party within (15) days from the date when the defaulting party received the written notice from the non-defaulting party, or if either party making an assignment for the benefit of creditors, or being adjudged bankrupt, or insolvent, or filing any petition seeking for itself any arrangement for dissolution and liquidation of its interests. 。

3.1 任一方都可以终止此协议，条件是1）另一方犯有重大违约，而且这样的违约不是可以治愈的，或者说，这样的违约，违约方不能在其从非违约方那里收到书面通知之日起的15天内治愈，或者2）任一方因为债权人的利益而做了转让，或被判定为破产者或无力偿还者，或正在填写请求书为自己寻求解散和清算自己股权的安排。

3.2 Notwithstanding foregoing, Part A may terminate at any time this Agreement by giving to Part B thirty days prior written termination notice without any reason. 。

3.2 尽管有上述情况，但A方仍可无需任何理由地在任何时候终止此协议，只要提前30天向B方提交书面终止通知即可。

3.3 If this Agreement is terminated for any reason attributable Part A before the term expires, Part A will pay the costs and expenses actually used and incurred in accordance with the Part B’s prompt written report within the limitation of Consultant Fee. 。

3.3 如果本协议在协议期限结束前因A方的任何原因而终止，A方将按照顾问费责任范围内B方的即时书面报告支付实际使用和招致的成本和花费。

3.4 If this Agreement is terminated for any reason attributable Part B before the term expires, Part B will pay ten percent (10%) of the Consultant Fee as liquidated damages. 。

3.4 如果本协议在协议期限结束前因B方的任何原因而终止，B方将支付顾问费的10％作为约定的损失赔偿。

Article 4. Consultant Fee 。

第4款 顾问费

4.1 In consideration of the Service rendered by Part B, Part A agrees to pay Part B CNY500,000 as Part B’s consultant fee (“Consultant Fee”) against Part B’s invocies. 。

4.1 考虑到B方实施的服务，A方同意向B方支付50万元人民币作为B方针对B方发票的顾问费（顾问费）。

4.2 The Consulatant Fee shall be paid to Part B by the end of December. 。

4.2 此顾问费应在12月底支付给B方。

Article 5. Reimbursable Expenses 。

第5款 可收回开支

5.1 Following expenses incurred by Part B relating to this Agreement (“Reimbursable Expenses”) shall be reimbursed by Part A to Part B subject to the Part A’s prior written consent for which Part B shall provide Part A with the ten(10)days prior written notice describing the situation and estimated Reimbursable Expenses: 。

a. Travel (business class international), accommodation; 。

b. translation, and communication;。

5.1由B方招致的与此协议有关的下列开支（可收回开支）应由A方偿还给B方，条件是有A方的事先同意而为此B方将提前10天向A方提供书面通知，说明情况和估计的可收回开支：

a．旅费（国际商务级），食宿费；

b．翻译费和通信费；

5.2 Part B shall provide Part A with the invoice for Reimbursable Expenses together with the detailed record for and documents evidencing such Reimbursable Expenses, and the Reimbursable Expenses shall be made concurrently with the invoice for the Consultant Fee specified in Article 4. Part B shall keep the record for all Reimbursable Expenses on a generally recognized accounting basis and such record for Reimbursable Expenses shall be available to Part A or Part A’s authorized representative for review. 。

5.2 B方应向A方提供可收回支出的发票，附有有关这些可收回支出的详细记录和证明这些可收回支出的文件，而可收回支出应与第4款规定的顾问费的发票并行进行。B方应在公认的会计准则基础上保留关于所有可收回支出的记录，而且这些可收回支出的记录应该可提供给A方，或者A方的授权的代表以供审查。

5.3 Notwithstanding foregoing, all Reimbursable Expenses shall not exceed ten percent (10%) of total Consultant Fee。

5.3 尽管有上述情况，但所有可收回支出应不超过总顾问费的10％。

翻译几句话-商务英语

Clients (Party): 。

To take (B):

According to the "Contract Law of People's Republic of China" as well as other relevant laws and regulations of the principle of combining the characteristics of interior decoration, A, B and the two sides through friendly consultations, Party A Party B entrusted to undertake interior design, and reached the following agreement (including this contract Annex added that the contract and all) in order to comply with the common. 。

I. Party Indoor commissioned the design of the address, chamber, the use - office, the use of 662 square meters area. 。

Second, Party A Party B entrusted to interior design and construction by Party B, designed to charge 100 yuan per square meter, designed to collect a total fee of RMB yuan. 。

Party A Party B entrusted to interior design, and B is not responsible for the construction, design charges 100 yuan per square meter, designed to collect a total fee of RMB yuan. 。

Party A date should be the first to pay 50% of the design fee, and agreed with the B-site measuring time and place. B measurement in the day after the designer to complete floor plan, the top board and the layout plans of the total effect. 。

Third, the completion of the preliminary design plan B, Party A Party B and designers agree that through communication, fill in the design process (see Annex), signed by the two sides confirmed. Party A shall pay the balance of design, designer B will be months to date, a total of days to complete a full set of design and decoration. 。

Fourth, after the completion of the drawings, any changes to Party A, B and designers to communicate again. B consultations, according to the program, change the map drawings again to fill in forms design process, from both sides confirmed the signing. 。

The construction process, designers should have two to three times and setting the scene to guide the construction, designed to achieve results. 。

The two sides have not signed the construction contract decoration, a full set of design drawings to preserve the information from B, Party A will not be allowed to design drawings and construction cost the company a strap. 。

Sixth, Party A does not receive the contractual commissioned the construction B is designed according to the original design fee costs 100% of the total income, for a total of yuan. Party A pay increase in the cost of design, from B to a full set of drawings to the use of Party A, B and designers to be responsible for on-site guidance. Party A does not pay the design fee income, should be B flat layout, the top layout, power, telephone, television, multimedia distribution outlet location of the delivery Party. 。

Seven, breach of duty: 。

1. Party B is not in the appointed time to complete the design and extension of time within 20 days, every day should be extended to cover design fee of 3% of the total damages to the Party. 。

2. B extension of more than 21 days to complete the design, Party A has the right to cancel the contract, Party A Party B shall refund the cost of design, and designed to bear 50% of the total cost of damages. 。

3. Party B to terminate the contract without cause, with the exception of Party A to return the business to pay the costs of design, but also should be provided for the design of the contract fee of 50% of the total price as liquidated damages paid to the Party. 。

Party A Party B to amend the requirements, such as drawings, drawings completed by the time the two sides agreed separately. 。

Eight, the design signature of the contract by mutual recognition, the Party must be in accordance with the contract designed to pay expenses. If the Party to go back half-way, B no longer have to refund fees charged by design. 。

Nine of this contract, if not, through mutual consultation to resolve, but also to the city of interior decoration trade association for mediation or complaints to the Consumer Association. Do not want to party mediation to resolve through negotiation, consultation or mediation is not, can this contract (the following options do not set the resolution to be designated): (1) to the Arbitration Committee for arbitration; (2) to the People's Court Litigation. 。

10, the annex to the contract, including contracts, the supplemental agreement, the A, B or both signed and sealed after the entry into force. 。

11, the two copies of the contract, the two sides an armed. 。

12, the two sides agreed to add the following provisions: 。

1.

2.

3.

Party A signature (seal): B signature (seal): 。

Address: Address: 。

Tel: Tel:

Date date

求英文翻译谢谢

1.买方开户银行需为卖方开具合同额50%的半年期的承兑汇票及公司书面的合同还款保证，并作为合同内容的一部分。( The buyer for the bank to be issued by the seller of the contract amount of 50% of the semi-annual Acceptance Corporation and a written contract to guarantee repayment, and as part of the contract.)。

2.卖方交付产品以后，买方未及时支付剩余货款的，应当按照每天万分之五支付违约金；若超过还款期限二十天买方仍未能付清尾款，卖方有权收回已售的两台设备，买方已支付的合同货款不予退回。(The seller to deliver the product, the buyer did not pay on time the rest of the money should be in accordance with the payment of liquidated damages per day 5/10000; over the repayment period of 20 days if the buyer failed to pay balance due, the seller has the right to recover the equipment sold two , The buyer has to pay the contract money is not returned.)。

原文地址：http://www.qianchusai.com/liquidated-50.html