bitten翻译

once bitten,twice shy的中文意思

“一朝被蛇咬，十年怕井绳”的英文翻译是Once bitten, twice shy of ten years.。

一朝被蛇咬，十年怕井绳，比喻经历一次挫折以后就变得胆小怕事。同 “一年被蛇咬，三年怕草索”。后被引申为就是一旦受过伤害就对类似的事物或事件十分惧怕。

扩展资料：

一、相关成语故事：

明成化年间，苏州倒运汉文若虚拿朋友送的一两银子买了几篓太湖橘子随商船航海，到了国外他一篓橘子卖了百两银子，朋友劝他买一些货物回去倒卖，他运气特别差惯了，就说：“一年被蛇咬，三年怕草绳，说到货物，我就没有胆气了。”

二、相关解析：

蛇咬过之后，只是一个时间的问题，但是，往往给人们的心灵造成了很大的伤害。由此可见，灾祸本身往往并不是太可怕，可怕的是它给人们造成的严重伤害。毒蛇咬人，是在人们没有防备的时候猝然下口的，人们在精神上完全处于放松状态的时候突然遭受灾祸，给人们造成伤害是最痛苦最深刻的。

参考资料来源：百度百科-一朝被蛇咬十年怕井绳。

英语词组be bitten down的意思。

Once bitten,twice shy.。

字面意思：

一次被咬，两次胆怯。

一般翻译：

一朝被咬，加倍小心。

上一次当,学一次乖;

一朝被蛇咬,十年怕草绳

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

解说:

1. Once bitten twice shy.。

= If you have been hurt once, you will avoid being hurt a second。

time.

2. bite vt. 咬

动词三态: bite, bit, bitten。

例: David was rushed to the hospital after being bitten by the。

poisonous spider.。

（大卫被毒蜘蛛咬到後便被火速送医急救。）

3. shy a. 害怕的, 极易受惊的 (= easily frightened); 害羞的。

应用篇:

If anything bad happens to you, you will remember。

the cause and avoid it the next time you come across。

the same situation. For example, if you have been bitten。

by a snake, you’ll surely shy away from it the next time。

you see it. So goes an old saying, “Once bitten twice。

shy.”

如果你发生了任何不幸的事，就会记住原因并在下一次遇到相同的情况时。

避开它。比如说，你曾经被一条蛇咬过，那麽当你下次再看到它时，就一定会远。

离它。有句俗话说：『一朝被蛇咬，十年怕草绳。』

用法例句：

1. Jenny certainly won't go to swimming — once bitten, twice shy. 。

珍妮肯定不会再去游泳了——所谓一朝被蛇咬, 十年怕井绳.。

2 She certainly won't marry again once bitten, twice shy.。

她肯定不再结婚了--所谓一朝被蛇咬, 十年怕井绳.。

4. So goes an old saying, Once bitten twice shy. 。

有句俗话说:“一朝被蛇咬, 十年怕草绳. ”

5. Once bitten , twice shy, you know. 。

你知道的, 上一次当就要学一次乖.。

祝你开心如意！

请高人帮忙把下面的不规则动词表的汉语意思翻译下

从前面一句话并列的意思来看，这里应该是说她的脚指都是缺刻状的。总的是描写这个人不好看，bleedy-looking看起来像勒索犯一样。纯属个人意见，只做参考！

oncebittenandtwiceshy翻译成中文

原形 过去式 过去分词。

baby-sit临时照顾 baby-sat baby-sat 。

be(am/is/are)是 was/were been。

beat 击打 beat beaten。

become 变成 became become。

begin 开始 began begun。

bend 使弯曲 bent bent。

bet 赌 bet bet 。

bite 咬 bit bitten/bit。

blow 吹 blew blown。

break 打破 broke broken。

bring 拿来 brought brought。

build 建造 built built。

burn 燃烧 burnt/burned burnt/burned。

buy 买 bought bought。

can 能 could 。

cast 抛 cast cast。

catch 捕捉 caught caught。

choose 选择 chose chosen。

come来 came come。

cost花费 cost cost。

cut割 cut cut 。

deal 分配 dealt dealt。

dig挖 dug dug。

do /does做 did done。

draw画 拉 拖 drew drawn。

dream 做梦 dreamed/dreamt dreamed/dreamt。

drink 喝 drank drunk。

drive驾驶 drove driven。

eat吃 ate eaten。

fall 掉落 fell fallen。

feed喂 fed fed。

feel 触摸 felt felt。

fight作战 fought fought。

find 找出 found found。

fly 飞 flew flown。

forbid 禁止 forbade/forbad forbidden。

forget 忘记 forgot forgot/forgotten 。

forgive原谅 forgave forgiven。

freeze 结冰 froze frozen。

get 得到 got got。

give给 gave given。

go 去 went gone。

grow 成长 grew grown 。

hang 挂/绞死 hung/hanged hung/hanged。

have/has 有 had had。

hear 听到 heard heard。

hide 隐藏 hid hidden/hid。

hit 打 hit hit 。

hold 拿住 held held。

hurt 受伤 hurt hurt。

keep保持 kept kept。

know 知道 knew known。

lay 放置 laid laid。

lead 引导 led led。

learn 学习 learnt/learned learnt /learned。

leave离开 left left。

lend 借贷 lent lent。

let让 let let。

lie躺 lay lain。

light 点着 lit/lighted lit/lighted。

lose遗失 lost lost。

原形 过去式 过去分词。

make制作 made made。

may可以 might。

mean表…意思 meant meant。

meet遇到 met met。

mistake误认 mistook mistaken。

misunderstand误会misunderstood misunderstood。

pay支付 paid paid。

prove证明 proved proved/proven。

put放置 put put。

quit放弃 quit/quitte quit/quitted。

read读 read read。

rebuild改建 rebuilt rebuilt。

retell复述 retold retold。

rid 免除 rid/ridded rid/ridded。

ride骑 rode ridden。

rise上升 rose risen。

run跑 ran run。

saw锯 sawed sawed/sawn。

say说 said said。

see看 saw seen。

seek寻觅 sought sought。

sell卖 sold sold。

send送/寄 sent sent。

set安置 set set。

sew缝合 sewed sewn/sewed。

shake摇 shook shaken。

shall将 should 。

shine发光 shone shone。

擦亮 shined shined。

shoot放（炮） shot shot。

show显露 showed showed/shown。

sing 唱歌 sang sung。

sink下沉 sank/sunk sunk/sunken。

sit坐 sat sat。

sleep睡 slept slept。

smell发出气味 smelt smelt。

sow种植 sowed sown/sowed。

speak说 spoke spoken。

spell拼写 spelt/spelled spelt/spelled。

spend花费 spent spent。

spit吐出 spat/spit spat/spit。

spring跳跃 sprang/sprung sprung 。

stand站立 stood stood。

steal偷 stole stolen。

sweep打扫 swept swept。

swim游泳 swam swum。

take拿 took taken。

teach教 taught taught。

tear撕裂 tore torn。

tell告诉 told told。

think思考 thought thought。

throw投/扔 threw thrown。

understand了解 understood understood。

wake醒着 woke/waked waked/woken。

wear穿着 wore worn。

wet淋湿 wet/wetted wet/wetted。

will将 would。

win获胜 won won。

write书写 wrote written。

参考资料：http://jqcgm.bokewu.com/blog224412.htm。

他的太乱，来个简洁的

一朝被蛇咬十年怕井绳 直接翻译 就是 第一被咬，第二次就害怕。

原文地址：http://www.qianchusai.com/bitten%E7%BF%BB%E8%AF%91.html