美利坚是什么时候翻译过来的

“美国”的中文名称是怎么来的?

美国国名"United States of America"在20世纪初被正式译为中文"美利坚合众国"，这一转变并非一蹴而就，而是历经了丰富的历史演变。早期，由于信息交流的局限，诸如"咪唎坚国"和"咩哩干国"等译名应运而生，充满了早期接触的异域色彩。19世纪初，随着西方传教士的到来，准确的译名如"花旗国"和"亚美利...

美国全称"美利坚合众国"的"美利坚"是什么意思?

1. 美国的国名“United States of America”在中文中通常译为“美利坚合众国”，简称为美国。em>2. 该译名是在20世纪初确定下来的。在此之前，由于中美之间的语言和文化差异，以及译员的个人理解，美国国名的翻译出现了十多种不同的版本。3. 1784年，美国独立不久，中国仍处于乾隆统治下。广州人首次接触

“美国”的中文名称是怎么来的?

美利坚是America的早期中文音译，America的原意是指以发现者意大利航海家亚美利戈·维斯普西（Amerigo`vespvccl)的名字命名的“新大陆”，即现在的美洲大陆。America，可指“美洲”、“美国”。当指美洲时，译作“亚美利加”，即美洲全称亚美利加洲。当指美国时，译作“美利坚”，即美国全称美利坚合众国。

美国为什么叫美利坚

美国的国名是“United States of America”，中文通常译为“美利坚合众国”，简称美国。其实，这个译名是在20世纪初才确定下来的。在此之前，由于中美两国在语言和文化方面的重大差异，以及译员自身的原因，导致他们在翻译美国的国名时，竟然出现了十多种译法。1784年，美国独立不久，中国当时还处在干隆...

为什么汉语中把“美国”叫做“美国”?

美国叫美利坚的原因：America的音译就是“美利坚”，整个美洲大陆是America。美利坚合众国，简称美国。美国因州名而得名。在英语中，亚美利加和美利坚为同一词“America”，只是含义不同，前者指全美洲，后者指美国。美国和中国直接打交道的时间其实已经很晚了，到18世纪末才有美国人来到广东，美国人告诉...

原文地址：http://www.qianchusai.com/%E7%BE%8E%E5%88%A9%E5%9D%9A%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%97%B6%E5%80%99%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%BF%87%E6%9D%A5%E7%9A%84.html