见かけ

见つける，见つかる，见かける。有什么区别啊

一、词意不同

1、见つける

(1)看到，找到，发现（探していたものを発见する。见いだす）。

(2)看惯；眼熟（いつも见ている。见惯れる）。

例句:人ごみの中で友人を见つける。

翻译:在人群中看到朋友。

2、见つかる

(1)被看到，被发现。（人にみつけられる。人の目にとまる。）

例句:あの人たちに见つからないようにしなさいね。

翻译不要被他们发现啊。

(2)能找出，找到。

例句:気に入った品が见つからない。

翻译:找不到喜欢的东西。

3、见かける：看到，看见，目击。（目にとめる。）

例句:あの人はよく駅で见かける。

翻译:经常在车站看到那个人。

二、词性不同。词性不同

见つける：他动词。

见つかる：自动词。

见かける：他动词。

三，可接宾语的情况不同。

见つける：必须接宾语。

见つかる：不需要接宾语。

见かける：必须接宾语。

扩展资料：

其他相似的词：

【见つめる】复合动词=见る+诘める，

两个叠加起来的意思就是【变得没缝隙地看，即近距离盯着看/凝视】。

一般关系的人用【见つめる】可是很失礼的，歌词里经常用于恋人关系。

例如：

【见つめる二人、见诘め合い、いつまでも......（热辣辣的视线互相凝望直到地老天荒）】

【相手の颜を见つめる（凝视对方的脸）】

日语见かける和见られる和见える有什么区别

见つける：（他动词）找出，发现。一般用  を见つける。

见つかる：（自动词）被发现，被看见。一般用  が见つかる    。

见かける：是偶尔看到见到的意思。

一.见つかる是自动词，主语是找的对象。

1. 能找出，找到。（探し求めていたものを见つけることに成功する）。

気に入った品が见つからない。/找不到喜欢的东西。

2. 被看到，被发现。（人に见つけられる。人の目にとまる）。

あの人たちに见つからないようにしなさいね。/不要被他们发现啊。

二.见つける是他动词，主语是什么在找。

1. 看惯；眼熟。（いつも见ている。见惯れる）。

见つけた风景 /常看的风景

あまり见つけない颜/不常见的面孔。

2. 看到；找到；发现 。（探していたものを発见する。见いだす）。

土の中から化石を见つける。/从土里发现化石。

人ごみの中で、友人を见つける。/在人群中看到朋友。

三.见かける

1. 看到，看见，目击。（目に留める）。

见かけない颜だ。/陌生的（没见过的）面孔。

2. 偶尔看到，见到。（偶然目に入る）。

あの人はよく駅で见かける。/经常在车站看到那个人。

“见かける”的发音：如何用日语发音“见かける”

见かける 是 进入眼帘 的意思见られる 是 被看到的意思 能看出 能看（最近能看的电视剧没有了 的 能看）见える 可识别 能看到 可以看到 也有能看出的意思 有时 见られる 跟 见える 意思相近。

日语 "见かけ倒し"什么意思

见かける

[みかける]

[mi ka ke ru]

【他动词】

看到，看见，目击；偶尔看到。

详细释义

见かけない颜だ。

陌生的（没见过的）面孔。

あの人はよく駅で见かける。

经常在车站看到那个人。

关于日语中“看见了”的问题。

见かけ倒し

直译：见追寻打倒

徒有其表，华而不实。外观不错但内容不好的意思。

词性：用作名词。

例句：

あいつは体は大きいけど、実はみかけ倒しで小心者なんだ。

那家伙看起来个头挺大的，实际上是徒有其表，根本就是个个胆小鬼。

He's a very big guy, but that's misleading. He's actually very timid.。

原文地址：http://www.qianchusai.com/%E8%A7%81%E3%81%8B%E3%81%91.html