zerotolerance

零英文怎么读

zero tolerance 。

英[ˈziərəu ˈtɔlərəns] 。

美[ˈzɪro ˈtɑlərəns] 。

n. 零容忍;[医]不容许残留 。

[例句]Such behavior should be treated with zero tolerance.。

对这种行为绝对要采取零容忍的态度。

把篮球用语翻译成中文

英[ˈzɪərəʊ]，美[ˈzɪroʊ]。

zero gravity：零重力, 失重状态。

size zero：零号；零号尺码。

zero tolerance：零容忍。

ground zero：爆心投影点；基础；起点；纽约世贸中心废墟。

zero hour：行动开始时刻。

absolute zero：绝对零度。

zero crossing：零（点）交叉。

zero option：无选择的（裁军）建议。

zero G：零重力, 失重状态。

zero in：调整归零；瞄准具校正。

below zero：零以下；低于零；零下。

双语例句：

1、Bias the valve so that the anode current is normally zero or small.。

给热阴极电子管加偏压以便阴极电流通常为零或很小。

2、If you're starting at ground zero in terms of knowledge, go to the library.。

如果你的知识是从零开始，那就去图书馆吧。

3、The Morning Star was a write-off, its credibility rating below zero.。

《晨星报》已毫无价值，它的可信度降到零以下。

4、You've left off a zero，it should be five hundred million.。

你漏掉了一个0，应该是5亿。

5、The time taken for the current to decay to zero.。

电流衰减到零所需的时间。

科学研究中的利益冲突

a flat shot:一个弧线低平的投篮。

alley-oop:空接扣篮

Arena:比赛场；竞技场。比如Seattle的主场名叫Key Arena。

arc:三分线

Arm in the rim dunk :手肘插进篮筐的灌篮。

Air ball：“三不沾”，投出的球什么都没碰到。

Alley-oop:空中接力。一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐。

ankle－breaker：脚踝终结者。指的是一些球员在告诉交叉运球过程中将防守 队员弄到并导致其受伤。

and one：打进加罚,即加罚。

a strong finish：有力的结束。球员强力灌篮后，解说员的解说词。

away game：客场比赛 。

baby hook:小勾手

backcourt：后场

back to the basket:背筐。

bank shot:擦板球

Baseline：底线。球场两端的边界线。

behind-the-back:背后运球。

between－the－leg:胯下运球。

bounc:反弹传球

Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作。

backdoor cut：从两边底线往篮下的战术。

Back pass:背后传球

backcourt violation：回场违例 。

baseball pass：快攻时的长传。

baseline driver：底线切入的球员 。

be sidelined：不能上场，退出比赛 。

beat the shot clock：在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）。在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）.NBA规定进攻一方必须在内24秒出手投篮，但在球过中线以后在前场的发球后，必须在 14 内秒出手投篮，否则违例。

behind-the-back dribble：背后运球 。

Bench:替补队员

bench warmer：上场时间很少的球员，通常在场下把板凳都坐暖了。

blocking foul：阻挡犯规。

block out：卡位

Bounce pass:击地传球。

Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作。

brick：球打在篮筐或篮板上被崩出来，许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写“Brick”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。

bury a shot：投篮命中。

Buzzer beater：零秒出手，即投压哨球。

catch-and-shoot:接球就投。

cross-over:交叉过人 。

carrying the ball：翻腕运球。

charging foul：(带球）撞人（犯规）

Clear Path to the Basket：带球球员和篮筐之间有足够空间能让该球员畅通无阻地上篮...。

clang：投篮不进，打铁

Close calls：比分接近的比赛 。

Crutch time：生死时刻，一球定胜负的关键时刻。

Crutch shot：关键球，至胜球 。

cross-leg dribble：胯下运球。

Defensive 3 Seconds Violation：防守3秒违例。

defensive basket interference：防守方干扰投篮得分 。

delay of game：阻碍比赛之正常进行。

deny the ball:绕前防守。

dime-a-dozen common：不值钱的（of little value）

disqualification：犯满离场（DQ）

Double foul:双方犯规。

double dribble：两次运球。

doublepump：拉杆式投篮。

Driving Layup：突破到篮下得分。

drop pass:吊传

eight-second violation：进攻方8秒钟内未带球过中场之违例 ，以前是10秒,现在为了加快进攻节奏而改为8秒。

ejection：驱逐出场，球员领到两次技术犯规会被驱逐出场.。

elbowing：打拐子，肘击。

expiration：时间终了。

foul line：罚球线

free-throw line：罚球线 。

freethrow lane：罚球圈，禁区。

frontcourt：前场

fast break：快攻

flagrant foul：恶意犯规。

flopping：假摔

from down town：远距离三分命中。down town是指市中心的繁华地带 from down town即指接近球场中部，刚过半场的远距离三分命中。NBA的解说员都有夸张的倾向，所以现在很多三分线外的投篮命中，即使不是很远，只要离开三分线有一定距离，都用上了这个词组。

from the line：在罚球线，通常指罚球。

foul strategy：犯规战术。

foul out：犯满离场

foul trouble：快要犯满离场，指球员有犯规危机。

four-point play：打4分球。

full timeout：长暂停 。

Game that's game：比赛结束。

gear：篮球装备

give and go：（进攻方持球球员的）传切战术。

Gunner：经常投篮的投手

go-to guy:球队绝对核心，关键球执行者。

“go-to“ man:在关键时刻可以托付重任的人,另一个说法是 clutch player。

goaltending：干扰投篮得分。若防守球员封阻的时间太迟,篮球已经过了最高点,或篮球已经碰到了篮板,则为防守干扰球,判进攻成功得分。若进攻球员干扰,则为进攻干扰球,不算得分。

handoof:手递手传球

head-turning:街球动作。

High post：高位

hacking：打手犯规

Hand Checking：打手犯规。

Hit Game-Winner：投入制胜球。

holding：拉手犯规

hustle：紧逼防守

illegal offense：进攻违例。

illegal defense：防守违例 。

illegal Screens/Picks：非法掩护。

Incidental Contact：合法接触。

Inside-out:内线吸引防守,再转移外线进攻。

isolation：四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员。

jersy：球衣

jockey for position：（篮下）卡位。

jumpshot：跳投

jump ball：争球，跳球。

kicks：球鞋

loose ball foul：双方均无持球权时的犯规 ，通常发生于双方争夺篮板球时。

low post:低位

Matchup:对应关系,攻防上各个位置的对应关系。

make the hoop：投篮得分 。

milk the time away：进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间。

monster dunk：狂猛灌篮。

mid-court：中场

non-bruising：不靠蛮力。形容像布兰德,加内特那样技巧型的大前锋不用蛮力得分。

nothing but the net：空心球（入篮）

No-charge area：进攻有理区。

outside shot:外线投篮 。

ower bowl：靠近场地的数排座位。

Offensive 3 Seconds Violation：进攻3秒违例。

offensive basket interference：进攻方干扰投篮得分，此时进攻方不得分。

On Fire：形容百发百中，浑身着火。

one man：一人球队

One more wanna quit：要再来一场吗?一般用语挑衅。

one-on-one：单挑，也叫做斗牛。

one-on-one defense：人盯人防守。

OT：加时赛（overtime）

outburst：大爆发

out of bund：出界

out of reach：回天乏术，追赶不及。

Outlet pass：第一传，抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传.。

palming：翻腕运球

perimeter：外线的

perimetershot：中距离投篮。

pick(screen):掩护 。

pick and roll:（进攻方做掩饰之球员的）挡切战术。

post entry pass:外线向低位的入挈传球,持球者从外线将球传给位于内线低位的队友。

post-up play：（进攻方持球球员背对篮框）单吃对方防守球员之战术。

post up:低位背打

pound the boards:抢篮板球。

pull-up jumper：急停跳投 。

pushing：推人犯规

penetration:突破 。

painted area：罚球圈，禁区。

possession：回合

restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域，即合理冲撞区。

Restricted Area:合理冲撞区。

return：复出，上场。1.某球员退役，然后重新开始职业生涯 2.回到球场。

reverse lay-up：反手走篮。

rim-wrecker：篮筐摧毁者。

score a basket：投篮得分 。

second-chance points:二次篮板得分.进攻的一方首次投篮没进，抢到进攻篮板球得到二度投篮的机会「补篮」得分。

shoot behind the arc：投三分球 。

shoot from down town：通常指某球员三分出手。

shoot off the dribble:运球中急停投篮。在向篮筐方向带球突破时的急停跳投 。

shot clock violation：24秒违例。

shot-fake:假动作

shorts：短裤

sink a 3-pointer：投中3分。

(slam)dunk：(强力)灌。

SoB：You are a SON of BITCH：额 这个是垃圾话。

Somebody Frozen by Somebody：某人被某人冻结(防守) 。

Squad：五人组，篮球队的非正式说法。

Starting Five：先发五虎。

starting lineup：首发阵容，开场阵容。

Strong side：强侧，即有球的一侧。

substitutes：替补队员。

substitute：换人(上场、下场)。

sumo-style：相扑似的比赛风格，常用来形容激烈的篮下对抗。

Suspend：暂时中止运动员上场比赛；禁赛。

swat-and-deflection machine：盖帽机器 。

swing the momentum:逆转了全队气势 。

swish：空心球（入篮）

scoring table：记录台，记分台。

sideline：边线

Sky hook:天钩

Somebody beat the buzz:某人试投压哨球。

spin move:转身运球 。

tear sho:抛投，抛射

top of the key：三秒区弧顶。

turnaround jumper:转身跳投 。

tap in：托球入篮

Team foul：集体犯规

technical foul:技术犯规，T。

the passing lane:传球路线。

three-second violation：3秒违例。

three-point play：投进2分球后因被犯规再罚进一分，即打三分。

throw in：发球入场

throw a punch：出拳打架。

tip-off:跳球，开球

Triple Threat:三重威胁状态, 形容接球后球员所形成的身体姿势可以适合后继的三种动作（传，切，射），可以对防守队员构成三重威胁（具体是哪三重，额 我还不晓得。。）

Trailer:快攻中拖后的球员。

Tripleteam:三人包夹。

Trash talkTrash talk:球员之间互相挑逗的“废话”、脏话、垃圾谈话。

travelling：走步

Turnaround Jump Shot：转身跳投。

turn the ball over:失误。

twenty-second timeout：短暂停。

upfake：投篮时的假动作

uptempo game：高速度进攻。

very deep 3-pointer：超远三分。

Weak side：弱侧，指无球的一侧。

Wide open：开阔，无人防守。大多数情况下战术配合的目的就是给队友制造wide。

zero tolerance 零容忍政策 。

3PA ： 三分出手次数（3-point field goal attempts）

3PG% ：三分球命中率

Age ：球员年龄，一般采用每年2月1日这一天球员的年龄。

a-of-b shooting： 投篮b次命中a次。

All-Defensive Team : 最佳防守阵容。

All-NBA Team： NBA最佳阵容。

All-Rookie Team：最佳新秀阵容。

All -Star: 全明星

APG: 平均每场助攻(assist per game)。

Assist Ratio： 助攻比（缩写为ASR）

1978赛季开始采用. 计算公式是:AsR=100*(AST / (FGA + 0.44*FTA + AST+TO))。

助攻比=100*(助攻次数/(投篮次数+0.44*罚球次数+助攻次数+失误次数))。

Assist: 助攻(缩写：Ast.)。

Attempts：出手次数。

BA： 被盖帽次数（Blocks Against）

Backboard: 篮板。注意不是basketboard。

bench score：板凳球员得分。

Block shot: 盖帽(缩写：Blk.)。

Box score: 技术统计。

BPG： 平均每场盖帽。

Career-high：职业生涯最高记录。

decent numbers：漂亮的，华丽的数据。

DEF:防守篮板（后场篮板）。

Defensive efficiency：防守效率（简称Def Eff）.。

计算公式: Def Eff = 100*(Opp PTS / Opp Poss); 。

防守效率=100*(对手得分/对手进攻机会)。

DNP 未出场,[Did Not Play (Participate)]，数据统计时，若一个球员未上场（通常是由于伤病、教练的决定或者私人事情），则记为DNP。

double doubles：两双。

DPOY:年度防守球员(Defensive Player of the year年度防守球员),常规赛结束后评选该年度最佳防守球员。

DRtg：防守效率指数（Defensive rating= OppPts/OppPos * 100）

FG% 球员得分效率（Effective field goal percentage）

计算公式: eFG%=(FG + 0.5*3P)/FGA ; 。

得分效率=(命中次数+1/2三分球数量)/出手次数。

这项统计的分子中,得分再加上1/2的三分得 分,而不是1/3的三分数,主要是认为三分的价值比两分球作用大些,或者说效率高些. 例如,球 员A的某场比赛是10投四中,其中有两个三分,B球员是10投5中,三分球是零中. 那么他们的效率 是相同的,都是50% 这项统 计指标中,仍然不包含罚球.。

Eff 效率(Efficiency); 每百次防守(进攻)机会的防守(进攻)成功次数.。

FGA 投篮出手次数（Field goal attempts ）

FG% 相当于field goal percentage,投篮命中率。

field goal：投篮命中。

field goal percentage 投球命中率 。

Free throw:罚球(缩写：FT.)。

FT%:罚球命中率。

FTA：罚球次数（Free throw attempts）

FTM-FTA:罚中次数/罚球次数。

G/GP:出场次数（games played）

GB：落后战绩最领先球队的胜场场数（games behind）

GS：先发出场次数（games starting）

Hang time:滞空时间

L：落后场次（losses）

MIN/MP:出场时间（minutes played）,1952赛季开始运用到数据统计。

most improved player：进步最快球员。

MPG:平均上场时间 (minutes per game)。

MVP:Most Valuable Player：最有价值的运动员。

MVP CANDIDATES：最有价值球员热门人选。

N/A：未进行

offensive rebound：前场篮板球(进攻篮板球)。

Off Eff：进攻效率（Offensive efficiency），73-74赛季开始采用. 。

经验公式:100*(Tm PTS /Tm Poss).。

ORtg Offensive rating：进攻效率指数值（Offensive rating），每一百次进攻机会所得分值。

play-by-play 每一次攻防的重现，近似于文字直播,每一次进攻防守的细节. 。

players of the month：月最佳球员。

points in paint 内线得分。

Poss：进攻机会（Possessions），

PPG：场均得分（Points Per Game）

PTS:得分数

Quadruple-double：四双。

Rebound:篮板球

recap:比赛重点过程重现。Re-capture 对一场比赛的重现及总结。

Rejection:盖帽

RPG:平均每场篮板球

Run:连续得分。比赛中屏幕上会经常打出某支球队12-0 run in last 4 minutes，就是说这支球队在刚刚过去的4分钟内连得了12分，打了个12比0的小高潮。

Runner-up:第二名

Second chance points:二次进攻得分。

schedule 赛程

Sixth Man Of the year:年度最价第六人。

Steal:断球；抢断球(缩写：Stl.)。

Steals Per Game：场均抢断。

Streak：连胜场次

team rebound：球队篮板。投篮不中后篮板因种种原因例如出界而无个人抢到篮板而将球权判给一方此时该队就有了一个球队篮板。

Team foul:集体犯规

Teamwork:全队合作

Technical foul:技术犯规。

Three-point shot:三分投篮。

Three-pointer:三分球。

Three-point play:打三分（投中2分并加罚1分）

tip-in：补篮

Triple-double:三双，即三项技术统计指标超两位数。

ToR：失误比（Turnover Ratio）.公式是:TOR=(TO / (FGA + 0.44*FTA + AST + TO)) 。

失误比= (失 误/(投篮次数+0.44*罚球次数+助攻次数+失误次数))。

Turnover:失误，(缩写：To.)。 NBA中专门有一项数据统计叫assist/turnover，是用这个队员助攻 数比上他的失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫是否称职。

unanswered points：对手未得一分下的连续得分数。

在比赛进行中，一方球队在其对手无法得分的状况下，以任何方式（包括中篮与罚球）所累积的得分数，即为 unanswered points。在一般的比赛实时数据统计中，unanswered points 会停留 在比赛最终之前的状态，例如当对方投进一球之后，我方最后又投进一个三分球，则这个数字会停在 3 上头。

W:胜场次数(Wins)

winning streak:胜场数，连胜纪录 挺全的，慢慢找吧。

表示“优点”“缺点”“有利”“不利”的英语表达

科学是一项激动人心的智力活动,如今更是推动经济发展的直接动力。的确,当经济之前冠以“知识”二字后,作为知识生产主要途径的科学研究活动,其内涵、建制、运作模式以及社会作用,都不可避免地会有相应的改变。同时,也使科学研究中的利益冲突,表现更为突出。

1　冲突产生的背景

300多年前,英国皇家学会的学者们只是出于好奇心和兴趣而从事科学研究。正如默顿在《17世纪英国的科学、技术与社会》中所言:“无论是以皇家学会的名义正式聚会,还是在咖啡馆或人个寓所里的非正式碰头,这个科学家群体都无休止地探讨与国家利益直接相关的技术问题。”但“经常见到的情形并不是一群‘经济人’联合起来或各自为战地谋求改善自己的经济地位,而是一批好奇的研究者通力合作去探求大自然的奥秘。”因为,“科学家免不了会有希望得到社会喝彩的欲望,而做出可获利的应用性发现就能产生远远超出学术界的影响”,但总的来说,那时“个人经济收益的前景极少激起科学家的活动动机”。

然而,随着科学规模的不断扩大,在研究所需经费急剧增加的同时,科学成果到实际应用的距离也越来越短,纯科学与应用科学的界限日趋模糊。这使得科学成为了一种可能带来巨大经济效益的投资对象。美国的“Bayh-Dole1980年专利商标修正案”正是顺应这一潮流的明智之举。因为在此修正案通过之前,联邦政府各部门,对于它们资助的(和由它们出面签订合同的项目中所做出的)创造发明,有两种处理方法:或者将专利权收归该部门所有(俗称“收权政策”),或者将权力授予那家签订合同的单位,但政府要使用这些创造发明时,可免付“许可证”使用费。1980年的Bayh-Dole法令充分肯定了“许可证政策”〔1〕。1986年“联邦政府转让法令”在此基础上又进了一步:规定大学有权获得其研究成果的专利权,而赞助公司则可免付专利使用许可费。在此情况下,企业资助大学R&D的积极性空前高涨。据美国国家科学委员会统计,1970年大学研究经费中,联邦政府所占比重为70.5%,而企业仅占2.6%的份额。到1997年该比例变为政府占59.6%,企业占7.1%〔2〕。

与此同时,大学和科学家也日益关注研究成果的商业前景、知识产权归属等方面的问题。来自“美国专利商标局”(PTO)的数字表明:1969-1997年间,美国大学与学院所拥有专利数目呈上升趋势,且在1980年以后有较大幅度增长。1984-1989年翻了一番,1989-1997年间又翻了一番〔3〕。不仅如此,随着知识对经济渗透力的增强,科学家以自己的发现、发明创立公司的做法蔚然成风,高科技企业如雨后春笋般遍地萌发。这正如雷德(Tinker 。

Ready)所言:“如果你现在还认为科学只是发生在大学实验室而与企业利润截然无关的独立活动的话,你的观念至少落后了20年”〔4〕。

正是在这种背景下,发达国家的科学界,尤其是美国科学界,不时传出一些因企业主和科学家过度追求商业利益而侵蚀科学研究的客观性,败坏科学形象,损害公众利益的负面事件,从而使科学研究中的“利益冲突”,成为了科学社会学、伦理学所关注的重要问题。

2　利益冲突及其主要形式

有关利益冲突的说法很多,卡尔松(T.Carson)的定义指出,当个人I(individual)因如下原因而不能履行其职业责任时,将产生利益冲突:①在个人利益与其所属组织P应有的利益之间存在(或个人认为存在)实际的或潜在的冲突时;②个人I有促进或阻碍X利益的企图(X指非I的某一利益主体),并且促进或阻碍X的利益与P的利益之间存在(或个人I认为存在)实际的或潜在的冲突。换言之,当个人的经济利益或其它利益与其所应遵循的职业规范或相应义务发生矛盾时,便可能产生利益冲突〔5〕。

值得注意的是,虽然“利益冲突”一词几乎近于贬义,但利益冲突的存在本身并不意味着一定就会导致利益主体犯错误———它仅仅只表明:存在一些影响人们判断和行为的因素。尽管如此,利益冲突情境的存在,的确容易引起不道德的行为。故而,“利益冲突”在道德上往往又指那些因个人将经济利益或其它利益凌驾于其职业规范或相应义务之上,而破坏和影响职业判断的一种行为。就研究伦理而言,至少有三类标准可被用于判断是否存在利益冲突。第一,以是否违反职业守则、规范来判断;第二,当某一行为在可预见其后果的情况下,根据是否产生有害后果(如影响科学判断,歪曲研究结果,或者使相关个人或机构的利益受到损害)进行判断。第三,根据行为本身是否违反一般道德准则来判断〔6〕。

在常人心目中,科学家探索自然的活动是摆脱了一切偏见的“价值中涉”(value 。

free)过程。不过,近三十年来的科学哲学、科学社会学理论研究,以及更长时期以来的科学史实,均对此提出了挑战。如今大多数人都承认,利益因素的存在,往往会影响研究者的判断力———无论是有心抑或无意。韦斯(Ted 。

Weiss)在谈到1987年美国国会对一家名为Genentech的公司所生产药物的利益冲突调查时指出:“最令人担心的是,得到经济资助的研究人员自己并未意识到倾向性可能影响临床研究乃至对病人的治疗”。这种担心并非过虑。20世纪70年代以来,汉森、库恩等人的研究充分表明:观察具有“理论负荷”(theory 。

laden),决定科学家观察、思考问题的“范式”要素之一便是“价值”。尔后兴起的科学知识社会学学派,虽然似乎太极端了些,但它对“利益因素”在科学争论、理论选择时“作为政治与社会的因素的中介”而予以重视的思想,却并非全无道理〔7〕。科学的历程也不时提醒人们:对成功的渴望,对经济利益的追求,常常可能使“诚实而对工作充满热情的人被他们自己所愚弄”。正如美国科学院等数家权威机构共同编写的《怎样当一名科学家》一书所言:“在某个科学领域中,几种不同的解释,可能同样地适用于已有的资料,且不同解释有进一步研究的不同途径。研究人员应当怎样选择呢?……想要相信一种新现象的愿望,有时甚至会超过对肯定的良好控制的证据的要求”。

如果说因利益因素影响而使科学家无意之中犯错误尚可容忍的话,研究者为适应追名逐利的需要而有意歪曲事实,隐瞒利益冲突关系的做法,便是一种严重的失范行为。科学家与常人一样,也须扮演不同的角色。这就要求科学家必须学会正确看待各种利益关系,特别是经济利益关系,并不使其威胁、控制自己的科学判断力。否则,不但会危害科学事业的存在与发展,而且可能断送自己的职业生涯。以下是一些典型的情形。

(1)研究过程中的利益冲突　即在科学探索中,因研究者过分顾及自身利益(在此主要指经济利益)而违反职业准则、行为规范的现象。著名例子如“治疗眼睛干涸的眼膏案”。80年代中期,来自台湾“国立”大学的一位名叫Scheffer 。

C.G.Tseng的研究者(以下简称ST博士),在美进修期间,对于用维生素A治疗眼睛干涸发生了兴趣。他在一系列联邦政府资助的研究中,以兔子为实验对象研究维生素A的此类治疗作用,并且似乎取得了某种成功。于是开始着手人体试验:先在霍普金斯大学,后来在哈佛的麻省眼耳科医院进行测试。该院“人体实验委员会”根据联邦政府的有关法规,同意ST博士在25~50名病人身上试用。但据后来的调查,ST博士擅自扩大试验范围,并违背“知情同意”的原则,欺骗性地在数百名病人身上进行了试用。从中有选择地挑选病例,撰写、发表了两篇有利于维生素A治疗眼睛干涸的研究报告。之后,ST博士及其导师建立了一家名为Spectra的制药公司,生产所谓“治疗眼睛干涸的维生素A药膏”。公司公开发行股票,ST博士及其导师是最大的股东。后来,由未在该公司持股的其它研究者所做的研究表明,此药膏非但对治疗眼睛干涸毫无疗效,长期使用还会产生不良反应。ST博士闻此风声,迅速在公众尚未知晓前抛售了他所持该公司的全部股票。此事曝光后,引起了公众的极大愤概,ST博士及其所在医院的院长均被迫辞职。但因其做法未对病人造成严重损害,而被免予起诉〔8〕。

(2)咨询服务与利益冲突　即具有某种利益关系的科学家,在相关的评审、咨询服务中,既当“运动员”,又当“裁判员”。著名案例为“阿尔兹海默症诊断试剂案”。哈佛医学院的塞尔克(Dennis 。

Selkoe)是一位世界闻名的科学家,他以自己的研究成果为依据,发明了一种可以检查阿尔兹海默症的试剂,并创立了一家名为“雅典神经科学公司”的企业。通过科学与制药业的结合,他成了一位知识富翁。另一方面,由于近些年美国市场上检查阿尔兹海默症的试剂种类很多,因而许多人希望能得到专家的指导。1997年,“雅典神经科学公司”向非盈利组织“阿尔兹海默症协会”提供了一笔10万美元的赞助费,以举办一次有关阿尔兹海默症诊断试剂的研究活动。“阿尔兹海默症协会”又说服了声望极高的“国家卫生研究所”与其共同组织这次活动。同时,塞尔克也以国家卫生研究所专家组成员的身份参与研究。1998年4月,在该领域权威杂志《老年神经生物学》上,以国家卫生研究所特邀专家组的名义,公布了对多种阿尔兹海默症诊断试剂的比较研究结果。其中特别向人们推荐的,便是“雅典神经公司”的试剂。文章虽然声明“雅典神经公司是该项研究的赞助者”,但却没有在任何地方提及作为该研究小组评委的塞尔克是该公司的创始人与主要股东。这样,“雅典神经公司”的利益影响,便凭借公众对“阿尔兹海默症协会”及“国家卫生研究所”两个非盈利组织的信赖而瞒天过海。同年10月,美国《华尔街杂志》揭露了塞尔克等人与推荐产品公司的利益关系。一周后,哈佛医学院收到匿名举报,声称塞尔克违反了该校有关处理利益冲突的规定。但塞尔克在接受“哈佛评议委员会”调查时,却声称该关系早已众所周知,并且他在以往的论文中都有说明。可有人注意到,他在1992年《科学》上发表的有关论文从未出现利益声明。还有人随意查阅了他在1996、1997年发表的八篇文章,也没有任何一篇提及此关系。“阿尔兹海默症诊断试剂案”表明,缺乏利益公开的监督,将会使企业的市场企图以堂皇的学术名义而蒙蔽公众〔9〕。类似。

例证还有许多。如多伦多大学的一些研究者经过大量研究发现:来自制药公司的资助,在很大程度上影响着对药物疗效的评价,96%的推荐文章都是受公司赞助的研究者撰写的。一位名叫克里姆斯凯(Sheldon 。

Krimsky)的研究者对此进行了深入调查。1997年,他分析了800篇科学论文后指出,其中34%的文章作者所报告的研究结果与其所拥有股票或担负顾问的公司有关。1998年,他考察了62000篇科学论文,以确认究竟有多少科学家在文章中注明了他们与文章所推荐产品间的利益关系。结果发现,只有0.5%的文章包括了利益公开方面的陈述〔10〕。

(3)公布研究成果时的利益冲突　主要指科学家因经费筹措、专利申请等利益关系的影响,而必须在遵守科学规范与屈从商业要求间做出选择时所面临的冲突。我们知道,科学研究结果的公开与共享,不仅是科学家及其工作接受同行检验,确保研究质量,赢得同行承认的前提,更是避免不必要重复,促进科学持续进步的重要保证。R.默顿亦将“公有主义”视作“科学的社会结构”赖以存在的基本规范〔11〕。除了国家利益、军事需要的考虑之外,一位不愿意与合格同事分享研究成果的科学家,在传统科学家眼中无异于不可信赖的另类。然而,如今有些科学家为了能在经费争夺战中占据有利地位或者申请专利的需要,往往闭口不谈他们最好的设想,奉行所谓“多听少说”的原则。更令人担忧的是,随着工业资助大量介入学术机构,因科学规范与商业运作价值取向不同而产生的研究成果公开与保密的矛盾日益突出。

哈佛大学医学院布鲁门特尔(David 。

Blumenthal)主持的一系列研究表明,82%的公司要求其所赞助的学术研究成果需为申请专利保密至少2-3个月乃至更长时间。有47%接受调查的公司声称,它们通常要求更长的保密时间〔12〕。而在对大学的调查中,布鲁门特尔以1993年以来获得“国家卫生研究所”(NIH)资助最多的前50所大学的3394个生命科学院为研究对象,采取问卷邮寄的形式进行了调查。其中有2167个被调查单位回复了问卷。经分析,19.8%的回答者明确承认过去三年间曾为申请专利而延迟发表6个月以上(国家卫生研究所认为可接受的推迟时间为60天)。8.1%的回答者承认在过去3年里拒绝与其它大学的研究者“分享成果”。多变量相关分析还显示,接受工业界资助及大学科学研究的商业化,与延迟发表有很高的相关性。而另一位研究者拉姆(Rahm)对美国1000名公司技术经理及全美大学R&D开展最好的前100所大学的院系成员调查显示:39%的赞助公司限制所赞助院系与其它大学共享成果。70%的技术经理及53%的院系成员承认,存在延迟发表甚至根本不公布研究成果的情况〔13〕。

除了为申请专利等知识产权考虑而延迟发表或拒绝公布成果外,接受赞助的研究者还发现,当其做出不利于赞助公司的研究结果后,他们在公开发表研究结果时通常会面临更大的阻力。例如,据美国《科学》杂志报道,布朗大学医学院一位名叫克恩(David 。

Kern)的副教授,以顾问身份受“某家”纺织公司资助从事研究(后经《科学》杂志核实为Microfibres公司),并与该公司签订有保守“商业秘密”的协议。经过1986-1997年十余载的研究,他发现该纺织公司的工人易患一种被称为ILD的肺病。当克恩准备公开这一研究结果时,该公司声称此项研究尚不成熟,并以订有协议为名禁止他在会议上公开其发现。即使隐去公司名称,以摘要形式公布也不行。这一做法引起了科学界的强烈反响,《科学》在其“科学与商业”栏目曾为此刊发了不少争论文章〔14〕。又如,《华尔街杂志》1996年曾刊文说,一家大制药公司赞助旧金山加州大学(UCSF)进行的一项研究表明,这家公司一种治疗甲状腺功能衰退的畅销药,远不如价格较其便宜许多的另外一些药品疗效好。但该公司坚决禁止公布此研究结果,研究者最后只好撤回了这篇已经通过评审的论文。而在烟草公司资助的有关吸烟对人体健康的影响,以及煤矿、石油公司赞助的全球变暖研究中,同样存在类似的保密问题〔15〕。

3　利益公开

根据以上分析可知,当人们可能因研究成果获利或减少损失时,最易产生利益冲突。鉴于此,一些研究者提出了解决利益冲突的若干原则:①公开冲突。②剥夺可能影响研究者科学判断能力的利益。③有利益关系者不参与相关成果、论文的评审,不发表有倾向性的言论。④求助于调整利益冲突的法律、规则和政策。⑤加强职业道德教育。⑥制定、颁布鉴定利益冲突的明确标准和指南〔16〕。其中,利益公开化被认为是避免利益冲突及其负效应的最有效手段。当然,这样做的前提,是相关人员必须承认利益冲突情境的存在。

1989年,美国“国家科学卫生研究所”为保证其研究经费资助不致引起经济利益方面的冲突,曾经颁布过一些条例,要求接受资助者向政府公开其本人、家庭以及商业伙伴的一切经济利益。这一做法立刻招致许多人的抗议,国家卫生研究所为此收到了751封抱怨的信件。鉴于反对呼声强烈,国家卫生研究所被迫撤回了该项规定。1995年,“美国公共卫生署”(PHS)、美国卫生和福利部(HHS)以及“国家科学基金会”(NSF),共同拟订了处理利益冲突的原则,并要求各大学、研究机构根据各自实际制定具体的实施办法。作为公共卫生署下属机构的“国家卫生研究所”,1995年又颁布了修订后的利益冲突条款。新的条款规定,经费申请者必须向其所在大学、研究机构公开说明:在国家卫生研究所赞助项目“直接和明确”的影响下,申请者可能得到哪些“有效的经济利益”。且当“有效经济利益”为价值超过5000美元的任何形式的报酬、收益,或获利公司投资的5%时,都必须公开其利益关系。国家科学基金会则规定:经费申请者必须列举过去四年内的合作研究者、导师或其它指导者,以避免潜在的利益冲突或选择评议人时的偏见。美国农业部也要求经费申请者列举出过去五年内的研究伙伴及论文合作者,以使评议人的选择更加客观公正。此外,一些职业组织,如美国机械工程师协会(ASME)、美国医学院校协会(AAMC)等都有各自避免利益冲突的指南与处理程序。大多数美国大学也有类似政策。如旧金山加州大学规定,若教师与提供药品、医疗器械的公司存在利益关系,则不能参加相关的临床试验。华盛顿大学对此没有完全禁止,但必须事先征得学校同意。凡涉及人体试验的项目,一律执行所谓“零容忍标准”(zero-tolerance 。

standard),即参与试验的教师必须公布所有的经济利益关系,哪怕是最微小的利益也不例外。哈佛大学医学院则禁止其教师接受他们持有股票公司的经费赞助。密执安大学规定,其教师从制药公司获得的咨询费或作为专家证人的收入,不得超过其工资的25%。然而,尽管有许多抑制利益冲突的积极措施,但三个独立研究小组最近对美国科学界处理利益冲突所作的调查表明,情况并不乐观〔17〕。

实现利益公开的另一个重要阵地是科学期刊。1997年,“国际医学期刊编辑委员会”(International Committee of Medical 。

Journal

Editors)向所有文章作者、评审人及编辑推荐了一项旨在促进发表中实现“利益公开”的政策,大约500家期刊对此表示赞同。事实上,《新英格兰医学杂志》从1984年起,就要求凡在该刊发表文章的研究人员,都必须公开说明“在可能受其研究结果影响的公司中的所有经济利益”。《科学》也要求其投稿者,公开“所有可能引起文章内容判断偏见的、作者的职业的和经济的利益”,且此要求同样适用于其同行评议者、编辑及记者。《自然》、《科学美国人》等众多杂志也都有类似规定〔18〕。

应当说,在科学日益商业化的今天,正确认识与处理利益冲突及其消极影响意义甚大。我国正处于促进科学向生产力转化的起步阶段,正在大力鼓励大学、研究机构积极与公共部门、各类企业开展教育、研究及咨询等方面的合作。这不但对促进技术创新、经济发展极为有益,而且还能有效弥补大学、研究机构的经费不足。为了少走弯路,我们有必要借鉴发达国家的经验教训,尽快建立符合我国实际的利益冲突调控体系,加强科学界的自律,以确保知识生产的严肃性与知识产品的真理性。同时,科学家还应当更加注重关心和保护公众利益,担当起应负的社会责任。

此外,笔者以为,“利益冲突”也许为我们考察科学社会学的演进提供了某种有益的视角。如果说默顿为我们绘制了一幅“理想化”的“宏观”科学蓝图的话,科学知识社会学则是一些“描述性”的“微观”细节。尽管默顿的“科学的规范结构”被认为不大符合现代科学的实际,尽管有人强调科学家的行为常常违反默顿规范,但它毕竟是使科学区别于其它社会建制的重要特征。描述性的科学知识社会学,乃至走得更远的构造主义,固然使我们进一步看清了诸如“利益”、“价值”等社会文化因素对科学理论、科学思想形成与选择的影响,但它同时也给人以一种过分向“现实”妥协之感,无法为科学家的行动恰当与否提供标准与指南。而这一切又与现代科学研究息息相关,不容回避。因而,我们不妨将“利益冲突”作为切入点,以默顿理想化的科学结构为纲,以科学知识社会学细致深入的研究为基本素材,寻找某些既能反映当代科学研究特点,又对科学界整合有益的新认识。

求“不将就”这3个字的的英文翻译

优点

advantage

good point

merit

strong point

virtue

缺点

defect

fault

shortcoming

weak point

有利

动词 have advantages。

形容词 advantageous。

beneficial

favourable

favorable

副词 favorably

favourably

不利

detrimental

disadvantageous。

harmful

unfavorable

unfavourable

优点 隐藏摘要

Advantage

Advance 预付，预支...Advantage 优点...Advantageous trade, profitable trade 赢利贸易。

merit

meridian 子午线...merit 优点...merrily 快乐地。

advantage; strength; strong point; merit; benefit。

结果result; aftermath; consequence...优点advantage; strength; strong point; merit; benefit...简言之put simply; in short; in brief; in a nutshell。

virtue

virtually ad.实际上...virtue n.优点...vivid a.生动的。

相关词条

美德，优点

virtue

197. subsequent a. 随后的，后来的...198. virtue n. 美德，优点...199. virtual a. 实际上的，事实上的。

virtuen

197.subsequenta.随后的，后来的...198.virtuen.美德，优点...199.virtuala.实际上的，事实上的。

优点出众

outstanding features。

永不褪色 fast colour...优点出众 outstanding features...质地考究 superior (in) quality。

outstandingfeatures。

优点出众outstandingfeatures。

优点，美德

virtue

self-denying adj. 忘我的；自我牺牲的...virtue n. 优点，美德...Proper Names。

优点，价值

merit

goodness n.善良...merit n.优点，价值...v.值得，应得。

与 优点 相关的例句To lead away from excellence or virtue. 。

舍弃长处或优点

A good, valuable, or useful part or aspect. 。

长处，优点好的、有价值的、有用的部分或方面。

A reason for praise; merit. 。

优点，美德赞颂的理由；优点

Are they any good? 。

它们有什么优点？

It has many advantages. 。

它有许多优点。

It have many advantages. 。

它有许多优点。

Plastic has many virtues. 。

塑料有很多优点。

A plan with the virtue of being practical. 。

有着实用性优点的计划

Replacements could not only alleviate shortages, but also offer important advantages, including longer shelf life and compatibility with any blood type. 。

替代物不仅可缓解紧缺，还有重要的优点如更长的存放时间和与任何血型都相容。

marked by exceptional merit. 。

有显著的优点的特征。

缺点 隐藏摘要

shortcoming

shortage 缺少...shortcoming 缺点...shortly 立即。

defect

defecationcentre排粪中枢...defect缺点...defectivecolorvision色觉不完全。

Drawback

Defeat 缺点...Drawback 缺点...Distraction 精神分裂。

weakness

warmth 温暖...weakness 缺点...withdrawal 退出；撤退。

相关词条

缺点，缺陷

defect

484. conquer vt. 征服...485. defect n. 缺点，缺陷...486. delicate a. 易碎的；娇弱的；精美的。

484. conquer[5kCNkE] vt. 征服...485. defect [di5fekt]n. 缺点，缺陷...486. delicate[5delikit] a. 易碎的；娇弱的；精美的（结合。

零缺点

ZD Zero Defect

PDCA Plan Do Check Action 计划 执行 检查 总结...ZD Zero Defect 零缺点...QI Quality Improvement 品质改善。

ZD:Zero defect

Code：代码...ZD:Zero defect零缺点...Tolerance：公差。

缺点，毛病

fault

doubt n．怀疑，疑问，疑惑...fault n．缺点，毛病...engineer vt．设计；建造。

缺点，短处

shortcoming

short a. 短的；矮的...shortcoming n. 缺点，短处...shortly ad. 不久。

a fault or weakness。

shortcoming...n. a fault or weakness 缺点，短处...e.g. I) We all have our shortcomings.。

与 缺点 相关的例句A defect or handicap; a disability. 。

缺陷；残疾缺点或弱点；残疾

A shortcoming or defect. 。

缺点或弱点

A failing or defect in a person's character. 。

缺点，弱点人的意志品质中的缺陷或薄弱之处。

A personal defect or failing. 。

弱点个人不足或缺点

A flaw or an imperfection; a defect. 。

缺点或者不完美；缺陷

the state of being without a flaw or defect. 。

没有缺点或缺陷的状态。

A minor weakness or failing of character. 。

弱点，小缺点性格上小的弱点或缺点。

a fault or defect in a system or machine. 。

系统或机器的缺点或毛病。

Everybody has his weaknesses. Naturally there are differences. 。

各有各的缺点，各有各的弱点。

A fault, especially weakness of resolution, arising from the imperfections of human nature. 。

弱点源于人性的缺点或过失，尤指意志不坚定。

有利 隐藏摘要

Beneficence

Autonomy 自主性、自主权...Beneficence 有利...Bioethics 生命伦理学。

favorableness

favorable 赞成的...favorableness 有利...favorably 顺利地。

advantageous

优势 superior...有利 advantageous...有眼杀无眼 eye kills no eye。

expedient

合宜expedient...有利expedient...有利于expedient。

相关词条

有利的

advantageous

advantage 优点,利益,好处,便利...advantageous 有利的...advection 水平气流,对流。

expedient

- efficient 有效率的...- expedient 有利的...- incredulous 怀疑的， 不轻信的。

对…有利

be advantageous to。

in correspondence with 与…联系(通信)...be advantageous to 对…有利...be beneficial to 对…有益。

be advantageous for。

交换 in exchange for...对…有利 be advantageous for...使…从…转移到 divert…from…to。

有利差额

favorable balance。

farm produce 农产品...favorable balance 有利差额...favorable trade balance 出超。

favorablebalance。

farmproduce农产品...favorablebalance有利差额...favorabletradebalance出超。

有利条件

advantage

advantage 利益有利条件优点...advantage 有利条件...advection fog 海面雾。

vnuhsmtl

vnuhjb 有利的...vnuhsmtl 有利条件...vnuo 规程。

与 有利 相关的例句It is good for our training too. 。

天好对我们训练有利。

My proximity to your office adds flexibility. 。

我住的地方靠近贵公司，工作可以说是更加方便有利。

Well, that's certainly a plus for you. 。

伯恩:好吧，这点当然对你们有利。

With his character, courage, and charm, he has plenty going for him. 。

他的品格好，勇敢，有吸引力，因此有许多有利条件。

If his English is better, it will be all the better for him. 。

如果他的英语更好一些，情况将对他更有利。

Bob made good grades in high school, and that was in his favor when he looked for a job. 。

鲍勃高中成绩很好，这对他找工作有利。

A beneficial factor or combination of factors. 。

有利条件有利因素或有利因素的总和。

It served his turn. 。

这对他有利

Good counsel never comes amiss. 。

忠言有利无害。

There are both advantages and disadvantages. 。

有利有弊。

不利 隐藏摘要

disadvantage

disability glare 失能眩光...disadvantage 不利...disadvantaged 社会地位低下的。

disadvantageousness。

disadvantage 缺点...disadvantageousness 不利...disagglutinating action 分开作用；集块岩分散成小块。

disbennifit

disbelievingly 怀疑地...disbennifit 不利...disbranch 切断。

Disadvantage: weakness, drawback, negative aspect, fault。

Advantage: benefit, positive aspect, strength, 好处...Disadvantage: weakness, drawback, negative aspect, fault不利...Casual: arbitrary, unplanned, unexpected, 随意的。

相关词条

不利，不利地位

disadvantage

disable vt.使无能，使伤残...disadvantage n.不利，不利地位...disagree vi.有分歧；不一致。

不利；不利条件

disadvantage

advantage n 有利条件；优点...disadvantage n 不利；不利条件...application n 应用 ,实施, 用途。

disadvantagen

advantagen有利条件；优点...disadvantagen不利；不利条件...applicationn应用,实施,用途。

不利，不利条件

disadvantage

我们是为了社会而这么做的。...2.disadvantage n.不利，不利条件...His poor eyesight was a disadvantage to him.。

disadvantage [9disEd5vB:ntidV]。

advantage [Ed5vB:ntidV] n.优点，长处；利益，好处...disadvantage [9disEd5vB:ntidV] n.不利，不利条件。

不利交易

Adverse trading。

Advance payment guarantee 提前偿还保金...Adverse trading 不利交易...Advertising budget 广告预算。

Adversetrading

Advancepaymentguarantee提前偿还保金...Adversetrading不利交易...Advertisingbudget广告预算。

与 不利 相关的例句This has detrimental effects on the development of science and culture. 。

这对科学文化的长远发展很不利。

An unfavorable condition or circumstance. 。

不利条件；不利环境

These factors weigh heavily against the effectiveness of scientific research in industry. 。

这些因素对于工业界科学研究的效果发生巨大的不利影响。

At a distinct disadvantage. 。

确实处于不利条件

The odds are against him. 。

形势对他不利

To pronounce an adverse judgment upon. 。

宣告不利的判决

made an unfavorable impression; unfavorable reviews. 。

留下了不利的印象；不利的审查。

Appearances are against you. 。

情势对你不利。

Everything told against him. 。

事事对他不利。

Bear false witness against sb. 。

作对某人不利的伪证

原文地址：http://www.qianchusai.com/zerotolerance.html