fiscal 和 financial 有含义、用法和词性三个方面的区别:
1、含义不同
fiscal:英 [ˈfɪskl] 美 [ˈfɪskəl] ,意思是:财政上的、国库的、财政年度、财政部长等。英文释义:Fiscal is used to describe something that relates to government money or public money, especially taxes.(财政是用来描述与政府资金或公共资金,特别是税收有关的东西。)
financial:英 [faɪˈnænʃl] 美 [faɪˈnænʃ(ə)l],意思是:金融的、财务的、财政的、有钱的。英文释义为:Financial means relating to or involving money.(涉及或涉及金钱的金融手段。)
2、宏观微观用法不同
fiscal 重点强调财政方面的宏观概念,通常与国家经济、税务、债务相关,较为抽象。如:fiscal appropriation(财政拨款)、fiscal compensation(财政补贴)、fiscal credit(财政信用)。
financial 相对fiscal 更加具体,词义比fiscal来的小,可以用于公司或企业等的金融性事务。如 financial accounting(财务会计)、financial administration(财务行政)、financial assets(金融资产)。
3、词性不同
fiscal 除了能作形容词外,还可以作名词。名词意思是:财政年度,会计年度、(苏格兰等的)检察官,(西班牙及葡萄牙的)检察长、印花税票。
financial 只有形容词用法,意思是金融的、资金的,为作定语修饰名词,如These countries have been seriously disadvantaged by the financial crisis. (这些国家因金融危机遭受严重损失。)
参考资料:
百度百科-fiscal
百度百科-financial
fiscal 重点强调财政方面的宏观概念,较为抽象。
而financial更具体,词义比fiscal来的小。
举例如下:
fiscal appropriation。
财政拨款
fiscal compensation。
财政补贴
fiscal credit
财政信用
financial accounting。
财务会计
financial administration。
财务行政
financial assets。
金融资产
以我学的econs感觉 fiscal 强调 财政收入支出,赤字预算这些,这要是政府。 finance更多是银行,比如银行利息汇率等。相同点是他们都可以改变和刺激到货币的流通,投资的扩张或紧缩,最终影响到经济。国家财政部叫Ministry of Finance而不是fiscal是因为fiscal感觉更adj吧 但大同小异啦~。
fiscal
[5fiskEl]
adj.
财政的, 国库的, 会计的, 国库岁入的。
n.
(苏格兰和欧洲某些国家的)检查官, 印花税票。
Of or relating to government expenditures, revenues, and debt:。
国库的:政府开支、收入和债务的或与之有关的:
a fiscal policy of incurring budget deficits to stimulate a weak economy.。
为刺激贫弱经济而引起预算赤字的财政政策。
Of or relating to finance or finances.See Synonyms at financial 。
财政的或与财政有关的参见 financial。
financial
[fai5nAnFEl, 7fi-]。
adj.
财政的, 金融的
a financial adviser; 。
财政顾问;
pecuniary motives; 。
金钱的动力;
a fiscal year; 。
财政年度;
monetary considerations), but they often differ in application. 。
货币酬金), 但它们在应用时经常是不同的。
Financial frequently refers to transactions involving money on a large scale: 。
Financial 常指涉及大规模金钱的交易:
Many computer software corporations are experiencing financial reverses. 。
许多计算机软件公司在经济上遇到了挫折。
Pecuniary is more appropriate to the private, small-scale dealings of individuals: 。
Pecuniary 则更适用于个体们的私人的小规模交易:
He received thanks but no pecuniary compensation for his services. 。
他的服务只得到了一句谢谢却并没有物质上的补偿。
Fiscal applies especially to a nation's financial practices and policies: 。
Fiscal 特指国家财政事务及政策:
The Secretary of the Treasury is the chief fiscal officer of our government. 。
财政部长是我们政府里面的主要财政官员。
Monetary has special reference to the coinage, printing, or circulation of currency: 。
Monetary 特指 货币的造币、印制与发行:
The basic monetary unit of the United States is the dollar. 。
美国货币的基本单位是美元
fiscal [fiskəl]。
adj. 会计的,财政的;国库的。
网络释义
fiscal:财政的|财务的,财政的|会计的。
fiscal allotment:财政拨款|财务拨款。
fiscal drag:财政拖累|税项负荷加重|财政障碍。
calendar ['kælində]。
n. 日历;历法;日程表
vt. 将列入表中;将排入日程表。
网络释义
calendar:日历|出片机, 压延机|月历。
lunar calendar:阴历|运行规律去栽种植物|月亮历。
Julian calendar:儒略历|儒略历|儒略历,阳历。
fiscal calendar财政日历/财政历法/财政日程表。