陈寿原著 | 裴松之注解 | 现代白话翻译
《三国志》是西晋史学家陈寿所著的纪传体断代史，记载了中国东汉末年到三国时期的历史。南朝宋的裴松之为《三国志》作注，补充了大量史料，使内容更加丰富。本页面旨在提供《裴注三国志》的白话文翻译，帮助现代读者更轻松地理解这部历史经典。
原文（节选）：“初，亮自表后主：‘成都有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶。至于臣在外任，无别调度，随身衣食，悉仰于官，不别治生，以长尺寸。若臣死之日，不使内有余帛，外有赢财，以负陛下。’”
白话翻译：当初，诸葛亮曾向后主上表说：“我在成都有八百株桑树，十五顷薄田，子孙们的衣食已经足够有余。至于我在外任职期间，没有其他收入，随身的衣食都靠官府供给，不再经营其他产业来增加收入。如果我去世的时候，不让家里有多余的布帛，外边有多余的钱财，以免辜负了陛下。”
记载曹魏政权的历史，包括曹操、曹丕、曹叡等帝王事迹……
记载蜀汉政权的历史，包括刘备、诸葛亮、关羽、张飞等人物传记……
记载孙吴政权的历史，包括孙权、周瑜、鲁肃等人物事迹……
裴松之的注解主要采用“补阙、备异、惩妄、论辩”四种方法，广泛引用汉魏以来的各类史籍达200余种，其中许多原著已失传，因此裴注具有极高的史料价值。
本部分内容可通过JavaScript动态加载更多学习资料……