在英语日常对话中，“chicken soup”除了指我们熟悉的鸡汤外，还常被用作一种情感慰藉或心理安慰的隐喻。这个俚语最早可追溯到20世纪初的美国犹太社区，当时人们相信热腾腾的鸡汤不仅能治感冒，还能抚慰人心。久而久之，“chicken soup for the soul”（灵魂的鸡汤）便成为一句广为流传的表达。
1993年，作家Jack Canfield和Mark Victor Hansen出版了《Chicken Soup for the Soul》一书，收录了上百个真实感人的小故事，旨在为读者提供精神鼓励。这本书迅速风靡全球，销量超过5亿册，并衍生出数十个系列版本。这一事件不仅让“chicken soup”俚语深入人心，也让它从家庭厨房走向了大众心理疗愈领域。
在美国许多家庭中，当孩子情绪低落时，父母常说：“You need some chicken soup.” 这并非真的要煮汤，而是表达“你需要一点温暖和安慰”。
在影视剧中也常见此用法。比如美剧《老友记》中，Phoebe曾对失恋的Rachel说：“Let me make you some emotional chicken soup.” 暗示她会用陪伴和倾听来疗愈朋友。
如今，“chicken soup”甚至出现在职场沟通中。一位经理在团队压力大时可能会说：“We all need a little chicken soup this week.” 意思是大家需要一点鼓励和支持，而非字面意义的饮食。
“Chicken soup”之所以能成为跨越文化的安慰符号，是因为它结合了食物的温暖感与情感支持的象征意义。它不具攻击性、不带评判，却能让人感受到被理解与关怀。在快节奏、高压力的现代社会中，这种温柔的表达方式显得尤为珍贵。
总之，“chicken soup”作为俚语，早已超越了食材本身，成为一种情感语言的代名词。下次听到有人说“need some chicken soup”，不妨想想对方是否正渴望一份心灵的抚慰。