许多英语学习者在写作或口语中常误用“despite to”，实际上，“despite”是介词，后面直接接名词、代词或动名词，不需要加“to”。这一错误看似微小，却可能影响语言表达的准确性与专业性。
在某高校英语写作中心2025年秋季学期的语料分析中，研究人员发现，在300篇本科生论文中，有47篇出现了“despite to”的错误搭配。例如，一位学生写道：“Despite to the rain, we went hiking.” 正确表达应为：“Despite the rain, we went hiking.” 这一细节反映出学习者对介词用法理解不清。
“Despite”和“in spite of”用法完全相同，都后接名词性成分；而“although”是连词，后接完整句子。常见错误源于将“although”结构套用到“despite”上，比如错误地加入“to”以连接从句。例如，有人会说：“Despite to he was tired, he kept working.” 正确说法应为：“Although he was tired, he kept working.” 或 “Despite his tiredness, he kept working.”
一位外贸公司职员在给海外客户发邮件时写道：“Despite to the delay, we will deliver on time.” 客户虽理解其意，但回信委婉指出语法问题。这不仅暴露了语言短板，还可能削弱专业形象。该事件促使公司随后组织了全员英语语法培训，重点纠正介词误用问题。
记住一个简单规则：“despite”后面永远不跟“to”。若想接动词，需将其变为动名词（-ing形式），如“Despite feeling unwell, she attended the meeting.” 若需引导完整句子，则改用“although”或“even though”。通过大量阅读地道英文材料，如新闻、学术文章，可有效内化正确用法。
总之，“despite to”是一个典型的中式英语误区。厘清其语法逻辑，结合真实语境练习，才能真正掌握这一常用表达。