“Drop in on sb”是一个地道的英语短语，意思是不提前通知就突然拜访某人。它传达的是一种随意、轻松甚至带点惊喜的到访方式，常用于朋友、熟人之间。
邻居顺路送自制蛋糕：上周三下午，住在隔壁的Linda没打招呼就“dropped in on”我，手里还拎着刚烤好的巧克力蛋糕。她说：“反正路过，就想看看你最近怎么样。”这种突如其来的温暖让人倍感亲切。
大学室友临时串门：去年冬天，我的大学室友Mike从另一个城市出差回来，直接drop in on我，站在我家门口时我才反应过来。他笑着说：“没订酒店，今晚能借宿吗？”虽然有点措手不及，但老友重逢的喜悦瞬间冲淡了所有不便。
老板突击检查工作？别慌！ 有位网友分享，他的上司曾“dropped in on”团队办公室——不是为了查岗，而是顺路带来咖啡，顺便聊聊项目进展。这种非正式的互动反而拉近了上下级距离。
尽管“drop in on sb”听起来很随和，但在不同文化或关系亲疏程度下，贸然拜访可能被视为失礼。比如在德国或日本，人们更重视预约；而在美国或澳大利亚，朋友间“drop in”则相对常见。因此，使用前最好了解对方的习惯和你们的关系边界。
记住，“drop in on sb”强调的是无预约、短暂、友好的拜访，千万别用在正式场合或初次见面的情境中。掌握这个短语，不仅能提升英语表达的地道度，还能让你在跨文化交流中更自然地传递善意。