Exhibition翻译成英语的正确用法解析

在日常交流或商务场景中，很多人会问：“展览用英语怎么说？”答案其实很直接：exhibition 就是“展览”最常用、最准确的英文对应词。这个词不仅用于艺术展、博物馆陈列，也广泛出现在贸易展会、科技博览会等场合。

1. 2025年上海国际汽车工业展览会（Auto Shanghai）官方英文名称就包含“International Automobile Exhibition”，清楚表明“exhibition”适用于大型行业展会。
2. 在英国伦敦的维多利亚与阿尔伯特博物馆（V&A），一场关于中国明代瓷器的展示被命名为“Ming Ceramics Exhibition”，说明该词同样适用于文化历史类展览。
3. 一位参展商在德国汉诺威工业博览会上对记者说：“Our new robot will debut at this exhibition.”（我们的新款机器人将在本次展览上首次亮相），体现了“exhibition”在实际口语中的自然使用。

有些人会混淆“exhibition”和“show”或“fair”。虽然“art show”也可指小型艺术展，“trade fair”多用于商贸洽谈为主的展会，但“exhibition”更强调展示本身的内容性与专业性，适用范围更广、正式程度更高。

无论是写邮件、做PPT，还是准备出国参展，“exhibition”都是表达“展览”最稳妥的选择。记住：当你要描述一个以展示为核心目的的活动时，用“exhibition”准没错。