在英语学习中,exhibition固定搭配指的是与“exhibition”一词经常共同出现、具有特定语义组合的短语或表达方式。掌握这些搭配不仅能提升语言地道性,还能在写作和口语中更准确地传递信息。
Hold an exhibition(举办展览):这是最基础也最常用的搭配。例如,“The city will hold an exhibition on renewable energy next month.”(该市下月将举办一场可再生能源展览。)这种搭配强调主办方主动组织的行为。
Art exhibition(艺术展览):这一搭配特指展示绘画、雕塑等艺术作品的展览。2025年上海当代艺术博物馆就曾举办过一场名为“边界之外”的大型art exhibition,吸引了超过10万名观众,现场还设置了互动装置,让参观者沉浸式体验数字艺术的魅力。
Trade exhibition(贸易展览会):多用于商业场景,展示产品、促进交易。比如,在德国汉诺威每年举办的国际工业博览会(Industrial Trade Exhibition)汇聚了来自60多个国家的参展商,是全球制造业的重要风向标。
语言不是单词的简单堆砌,而是习惯性组合的积累。使用地道的固定搭配能让表达更自然,避免中式英语。例如,说“make an exhibition”就不如“hold an exhibition”准确;而“exhibition of paintings”虽语法正确,但母语者更常说“art exhibition”。
此外,在学术写作、新闻报道或商务沟通中,正确使用这些搭配能显著提升专业度。比如在撰写展会邀请函时,使用“We are pleased to invite you to our upcoming trade exhibition”就比泛泛地说“show”更规范、更正式。
掌握exhibition固定搭配不仅是词汇量的扩展,更是语感和表达精准度的提升。通过真实语境中的反复接触和使用——如阅读展会新闻、观看相关视频或参与实际活动——学习者可以更牢固地内化这些表达,从而在各类英语场景中游刃有余。